報告書「Deserted Fields: The destruction of agriculture in Mong Nai township, Shan State」のビルマ語とタイ語とが出版

イラワディ:ビルマでの状況悪化は「恐ろしい」と米国務省高官 イラワディとのインタビューで

Japan Economic Newswire: フィリピン外相が６月にミャンマー訪問へ

イラワディ: 公務員約100万人の給料引き上げでインフレが悪化 アジア・パルス: 中国・ミャンマー・ブータンとの国境貿易活性化を狙うインドのアルナチャル・プラデシュ州 ナリンジャラ: バングラデシュ国境周辺でビルマの通貨が下落 公務員給与値上げの影響で

イラワディ: タイ政府に移民労働者登録制度の見直しを要求

AFP: ミャンマー軍がカレン人の村々への攻撃を強めていると人権団体ヒューマンライツ・ウォッチ AP: ミャンマー軍、ジャングルに隠れているカレン人住民2000人を追い詰める DVB: 軍政からの圧力で国民民主連盟（NLD）リーダーがまた一人辞任に追いやられる*1…

ビルマ情報ネットワーク（BurmaInfo）がお送りするバーマネット・ニュース（THE BURMANET NEWS ）日本語ヘッドライン２００６年４月２８日 第2951号

保守党(英国):ハーグ影の内閣外務大臣の保守党人権委員会への演説 Canadian Friends of Burma: カナダの採鉱会社アイバンホーがモンゴルで市民運動を阻害 運動家はモンゴルが「次のビルマ」になる可能性を懸念

AFP: インドネシアの島に漂着したミャンマー人移民77人、母国への帰国を拒否

AP: ミャンマー軍政、押収した麻薬（14億ドル相当）を燃やす式典開催 大かがり火を外国の外交官らに見せる

イラワディ: 国境の医療従事者がタイのラチャブリで会議 AFP: ミャンマー、鳥インフルエンザ発生で禁止されていた鶏の売買を再開へ マンダレーで

BBC経由ミャンマータイムズ: ビルマの中央銀行が新首都に移転 ミッジーマ: インド、ビルマからの宝石密輸問題に取り組む計画

イラワディ: 石油価格の高騰でタイ・ビルマ国境周辺の燃料補給所が約１００ヵ所が閉鎖に追い込まれる 独立モンニュース: タイ・ビルマ国境近くの約70世帯に移住命令 移る先がない住民も

イラワディ: 国民民主連盟（NLD）に新たな脅し 違法団体とされる可能性 AP: ミャンマーで大規模な攻撃作戦、1万1000人の一般市民が家を追われる 残虐行為も ミッジーマ: ビルマ軍、殺すために撃つとカレン人住民に DVB: ビルマ軍政が国民民主連盟（NLD）の提…

ビルマ情報ネットワーク（BurmaInfo）がお送りするバーマネット・ニュース（THE BURMANET NEWS ）日本語ヘッドライン２００６年４月２７日 第2950号 「私たちは爆発しなければならないと思います。息子（子ども）たちよ、嘆くだけではだめです。何かをしなけ…

ウォールストリート・ジャーナル: 中国がビルマを変えるチャンス

ミッジーマ: ビルマのこう着状態を打開するにはネパールのような市民による運動が必要とビルマ連邦国民連合政府（NCGUB） AFP: ライス米国務長官、７月のASEAN地域フォーラムに出席へ 昨年はミャンマー問題を理由に欠席 AFP: インドネシア、島に漂着したミャ…

クリスチャン・サイエンス・モニター: インド、高まるガス需要を満たすためビルマに期待 軍政支配を長引かせるとの批判も ミッジーマ: 中国当局、ビルマ国内の中国人伐採業者に帰国を呼びかけ 不法伐採取締りの一環か Cihan News Agency （トルコ）: トルコ…

シャン・ヘラルド・ニュース: ワ軍指揮官がタイ国境近くに部隊を派遣

Frontline/The World: ミャンマーで静かに猛威を振るうエイズ

ロイター: ミャンマー軍による攻撃でカレン人数千人が家を追われる 新華社: ミャンマー国営新聞、公務員に忠誠を呼びかける 大幅な給料値上げから一ヵ月近く DVB: テッナインウー*1の母親が軍政トップタンシュエに手紙 息子の死亡原因究明を要請 *1:訳注：３…

ビルマ情報ネットワーク（BurmaInfo）がお送りするバーマネット・ニュース（THE BURMANET NEWS ）日本語ヘッドライン２００６年４月２６日 第2949号

ネーション（タイ）: ビルマ問題に手を打てず、無力さがまた露呈したASEAN

プレス・アソシエーション(英国): 人権を保守党の外交政策の中心に据えると影の内閣外務大臣

AFP: ムスリム系ミャンマー人（ロヒンギャ人）７７人がインドネシアの島に漂着 マレーシアに行く途中で船が燃料切れ

ネーション（タイ）: ビルマ、タイに密輸される予定だった覚せい剤の錠剤1300万錠を押収

ロイター: タイ、近隣国での鳥インフルエンザ発生を懸念 国境の監視などを強化

イラワディ: カレン人に対するビルマ軍の攻撃は1997年以来最悪 1万1000人以上が家を追われる DVB: ラングーンでの爆発事件（４月２０日）後、罪のない市民30人以上が拘束される 小学生や妊婦も 新華社: ミャンマー、鳥インフルエンザ発生地域での輸送制限や…

ビルマ情報ネットワーク（BurmaInfo）がお送りするバーマネット・ニュース（THE BURMANET NEWS ）日本語ヘッドライン２００６年４月２５日 第2948号

イラワディ: シャン人活動家チャムトンが英外相と会見へ