イラワディ: イラク政策のせいでビルマ軍政に対し説得力を持たない米政府 イラワディ: ビルマがまたトップに〜金融活動作業部会（ＦＡＴＦ）のマネーロンダリング対策が不十分な国のブラックリスト

AFP: フィリピン外相が来週ミャンマーを訪問 アウンサンスーチー氏との面会を求める

タイプレスレポート: タイ・ミャンマー国境でマラリアやデング熱に警戒

シャン・ヘラルド・ニュース: ビルマからのチーク材が国境を越えメーサイに入る

イラワディ: ビルマ人移民労働者２０人以上がタイで強盗に襲われる イラワディ: 国境の町メーソットで売春宿を経営していたビルマ人４人が逮捕される

AFP:ミャンマーが米国を強く非難 国連を使って同国への圧力を高めているとして DVB: 国内の刑務所などに収容されている囚人への国からの食事提供が今年末で終了へ インセイン刑務所関係者が明かす 以後、食糧確保は各刑務所の責任に DVB: 政治囚ソーウィンの…

ビルマ情報ネットワーク（BurmaInfo）がお送りするバーマネット・ニュース（THE BURMANET NEWS ）日本語ヘッドライン２００６年６月３０日 第2995号

米国ビルマキャンペーンほか: 国連安保理が早急にビルマについて動くことを求める

BBCビルマ語サービス: ２０カ国の３０以上の団体がビルマについて国連安保理に行動を求める

独立モンニュース: 国境近くのタイの学校でモン語の学習が認められる

ミャンマータイムズ: ミャンマーは引き続き鳥インフルエンザを警戒せよと専門家

イラワディ: スイスの銀行がビルマ軍政幹部の資産を凍結 ミッジーマ: 首都移転で貿易業務免許の申請先が2カ所に 申請にさらに時間がかかると業者が懸念 カラダン: バングラデシュ・ビルマ間の国境貿易が快調 １０年続けば国が繁栄するとバングラデシュの税関…

イラワディ: シャン州東部で爆弾が爆発 イラワディ: ビルマ人団体、サルウィン川でのダム建設に反対するようタイの環境団体などに要求 ８万人が移住を余儀なくされる可能性も ミッジーマ: タイ人の集団に襲撃されビルマ人移民労働者が重傷 ミッジーマ: ビル…

ミッジーマ: シャン州北部の町ラショーで税関や国境貿易局関係者３１人が逮捕される カラダン: ビルマ軍政、アラカン州での国連難民高等弁務官事務所（UNHCR）の活動に制限 独立モンニュース: 首都移転でモン州内の鉄道運行に影響

ビルマ情報ネットワーク（BurmaInfo）がお送りするバーマネット・ニュース（THE BURMANET NEWS ）日本語ヘッドライン２００６年６月２９日 第2994号

国境なき記者団・ビルマメディア協会: 新首都を撮影したジャーナリストに３年の禁固刑

スペクトラム: ビルマ問題〜国連に期待できるのか IFEX: ビルマの抑圧政策〜詩を出版した市民に長期の禁固刑 アジアタイムズ:ミャンマーに歩み寄るインド

DPA:国連はビルマ問題解決について努力を続けるているとアナン国連事務総長 BBC ビルマ語サービス: カナダの議員５０人がビルマについて国連安保理に行動を求める アナン事務総長と安保理理事に書簡

ミッジーマ: 中国・ビルマ間の国境貿易が中断 イラワディ: ビルマ企業がシンガポールの株式取引市場に上場へ AFP: ミャンマー、１１の工場を部分的民営化へ 現金を得るため

イラワディ: タイが準備中のビルマ人移民労働者の登録制度導入にビルマ軍政が待った 登録センターの設置場所についてタイと意見の相違 イラワディ: タイでタイ・ビルマ軍の会合が開始 国境周辺問題について協議

DVB: サッカーＷ杯開催中、ビルマで賭博その他の犯罪発生件数が増加 DVB:カチン州の国民民主連盟（NLD）が会合の中止を強要される DVB:ふくろうのお守りを身につけるビルマ人が増える 軍政に対する抵抗運動だとの見方も

ビルマ情報ネットワーク（BurmaInfo）がお送りするバーマネット・ニュース（THE BURMANET NEWS ）日本語ヘッドライン２００６年６月２８日 第2993号

AIPMC: ASEAN 加盟国議員で作るミャンマーグループの声明〜３４カ国５０３人の議員が国連安保理にビルマについての行動を求める

イラワディ: ３４カ国５０３人の議員がビルマに対する国連安保理決議を求める

フィナンシャル・タイムズ: ミャンマー、タイそれぞれが押収した麻薬数トンを燃やす 新華社:中国でビルマ政府関係者１６０人が麻薬密輸対策訓練を受講

AFP: 中国、タイとがミャンマーで大規模水力開発へ カレン州内のサルウィン川にダム建設 ミッジーマ: シャン州北部でトラック運転手７０人を逮捕 税関幹部の逮捕に関連か*1 *1:訳注：２６日付けの日本語ヘッドラインを参照。

イラワディ: カレン人の仮難民キャンプで病気が蔓延、危機的状況と援助関係者 住人の８０％がマラリア カオワオ:トタル社の天然ガスパイプライン周辺地域で学費が値上げ、学校に行けない子どもも

イラワディ: ビルマ軍政の機関紙が学生リーダー・ミンコーナインらを非難 尾行なども徹底 ミッジーマ: ビルマでグーグルとＧメールの使用が禁止される 新華社: ミャンマーからの国際ＥＭＳ便の配達先が６２カ国に ナリンジャラ: アラカン州で国境警備隊がム…

ビルマ情報ネットワーク（BurmaInfo）がお送りするバーマネット・ニュース（THE BURMANET NEWS ）日本語ヘッドライン２００６年６月２７日 第2992号

インターナショナル・ヘラルド・トリビューン:ミャンマー民主化には国連安保理決議が必要*1 *1:訳注：国連ガンバリ政治局長の論説への反論。２１日付けの日本語ヘッドラインを参照。