イラワディ: 軍政トップ・タンシュエ将軍のプロフィール クリスチャン・サイエンス・モニター: ビルマの新首都訪問記

AFP: 国連事務総長のガンバリ特別顧問が３日にミャンマー入りへ ８日まで滞在予定 ニューヨーク・タイムズ: ミャンマー軍による子どもの徴兵の実態 ヒューマンライツ・ウォッチが報告 VOAニュース: ブッシュ大統領と国連事務総長とが電話で会談 ガンバリ特使…

AFP: ミャンマー問題解決には中国がかぎとなる、とフランス外相 AP: ミャンマーが北朝鮮からの大使を受け入れる ２４年ぶりに国交回復 AFP: ミャンマー人がマレーシアのタイ国境近くで拘束される 子どもも１５人、生後６か月の赤ちゃんも

イラワディ: サルウィン川に計画中のダム建設 タイのエネルギー供給安定化のために不可欠であるとエネルギー省高官 タイの人権委員会は計画中止を求める ナリンジャラ: バングラデシュ、ビルマからのエネルギー輸入計画を断念か ビルマ国内での水力発電開発…

イラワディ: タイの警察が移民１０００人以上を拘束、ビルマ人も多数

イラワディ及びAP: マグエー管区パコックで僧侶約１００人がまたデモ行進 DPA: パコックで僧侶約２００人がデモ アウンサンスーチー氏の解放などを求める ミジマ: ビルマ軍政が有名コメディアンのパパレー氏や政治的リーダー７人を釈放 DVB: 慈善団体の会長…

ビルマ情報ネットワーク（BurmaInfo）がお送りするBNN日本語ヘッドライン〜きょうのビルマのニュース２００７年１０月３１日 第3332号

AP: 元麻薬王クンサーがラングーンで死去

クリスチャン・ソリダリティ・ワールドワイド: イギリス議会下院でのビルマについての歴史的議論を歓迎

ミジマ: ビルマ軍兵士の心の内側は Press Trust of India: 対ミャンマー政策〜インドのジレンマ ランセット: ビルマへの人道援助の難しさ

ストレーツ・タイムズ（シンガポール）: ミャンマー民主化のためにフランスは尽力する、とフランス外相 ただし軍政支配を終了させるという意味ではないとも AP: 政治囚を解放するよう、ドイツとインドがミャンマーに求める ヒンドゥ: 南アフリカは軍政連絡省…

ロイター: シンガポールが水面下でミャンマーから距離を置き始めている、と分析筋

ストレーツ・タイムズ（シンガポール）: ミャンマーのテインセイン首相がシンガポールでのASEANサミットに出席へ AP: ビルマ問題を理由にASEAN・EU自由貿易交渉を遅らせるべきではないとマレーシア

イラワディ: 米国の追加制裁対象から漏れているビルマの実業家たち AFP: 石油大手トタルが撤退したらミャンマー国民が困る、とフランス外相

カチン・ニュース・グループ: タイでビルマ人移民３人が雇用者に毒を盛られ死亡 貨物船の乗組員として数年働かせた後、賃金を払っていなかった

独立モン・ニュース: モン州でもデモ参加者の捜索、拘束が続く イラワディ: 再逮捕されていた人気コメディアンのザガナ氏が翌日に釈放される 演目の内容に注意するよう警告を受ける DVB: テナセリム管区で学校教師が逮捕され１年の禁固刑を言い渡される 軍政…

ビルマ情報ネットワーク（BurmaInfo）がお送りするBNN日本語ヘッドライン〜きょうのビルマのニュース２００７年１０月３０日 第3331号

YaleGlobal: ビルマ問題の解決のために〜真実委員会などの設置を提案 イラワディ: 意義ある対話をするためには勇気がいるものだ ネーション（タイ）: タイはビルマ政策を転換するべきだ 南アのデクラーク元大統領を見習え フィナンシャル・タイムズ: 軍政の…

ミジマ: ビルマ系アメリカ人が米国の駐ビルマ大使代理に手紙 ビザ発禁対象のビルマ人が米国に入国できた理由を問いただす AP:ミャンマーに対しては、制裁と同時に国家和解をするための動機付けも必要、とフランス外相

ミジマ: シンガポールがビルマに求めるのは政権交代ではなく政策の転換 ミジマ: ビルマの民主化活動家支援のために台湾がタスクフォースを設置へ

AFP: ASEANとEUはミャンマー問題への国連特使の努力を支援する、とシンガポール・フランス両外相

イラワディ: １０月の鳥インフルエンザの新たな発生について軍政が報道を禁止

Kachin News Group: カチンのヒスイ実業家が国外に逃亡 ビルマ軍司令官の要求に応え切れず ブルームバーグ: ミャンマーでの天然ガス開発から撤退する予定はないとシェブロン

イラワディ: タイ政府からの警告を受け 国外ベースのビルマ関係メディア（匿名希望）がウェブサイトを一時閉鎖

DVB: 行方不明だったアラカン州の国民民主連盟（NLD）党員が遺体で見つかる ニューヨーク・タイムズ: 拘束中のコメディアン・パパレー（60） イラワディ: 国内の民族指導者らは僧侶たちのデモを支持 DVB: 当局がインセイン刑務所に収容中の女性に、僧侶に不…

ビルマ情報ネットワーク（BurmaInfo）がお送りするBNN日本語ヘッドライン〜きょうのビルマのニュース２００７年１０月２７〜２９日 第3330号

カチン独立機構（KIO）: KIO の第１５回中央委員会全体会議の声明

ネーション（タイ）: ガンバリ特使の９カ国協議構想が抱える３つの問題 ボルティモア・サン: ミャンマー問題を解決するために米国はもっとすることがある

イラワディ: ドイツの財団FESが軍政に抗議 ９月に行われた軍政との会合をプロパガンダに利用されたことで

ロイター: 国連のガンバリ特使が中国訪問を終える 中国は制裁措置を取る意向はなし ミジマ: パンティパワー〜マニラのビルマ大使館に向けて女性約６０人が下着を投げつける