プログレッシブ: オバマ政権の新しいビルマ政策〜現時点では効果を上げたとは言えない イラワディ: 国連主導の問題解決こそビルマの変革にとって最大の希望 「村の教会にて、2007年・カチン州」 Yuzo's Photo World Blogより

アジア・タイムス: 軍政支配地域でアヘン栽培が急増 パラウン女性機構（PWO）が報告書 アジアン・トリビューン: 軍政支配地域でアヘン栽培が急増との報告 麻薬中毒者の数も増え、伝統的な茶農園も破壊

AFP: ビルマ民主の声（DVB）に所属のビルマ人ジャーナリストに13年の禁固刑 上訴の意向 ミジマ: 2009年中、政治囚の状況は悪化 政治囚の数が前年より増えて2177人になり、うち129人が病気、と政治囚支援協会（AAPP） イラワディ: 「88世代学生グループ」の一…

ビルマ情報ネットワーク（BurmaInfo）がお送りするきょうのビルマのニュース２０１０年１月２９日 第3886号

フランス外務省: ビルマ軍政に対し、国民和解に向けて反対勢力と少数民族とを含めた具体的な行動を取るよう求める 「キャラバン隊、カチン州・2007年」 Yuzo's Photo World Blogより

イラワディ: 地震被災のハイチ政府の対応〜ビルマ軍政のサイクロン被災への対応と対照的 科学国際安全保障研究所（ISIS）: ビルマの核開発疑惑〜転用可能な機器を新施設に搬入

カチン・ニュース: イラワジ川本流ダム（ミッソンダム）への反対運動が盛り上がる シンガポール在住のカチン民族住民が署名を集め、中国大使館に提出

イラワディ: 国連のガンバリ元特使の後任、まだ決まらず

ミジマ: タイ、ビルマ産の低品質のコメなど農産物の不法輸入に対する警戒を強める 新華社: ミャンマー、コメの輸出先を拡大 従来の輸出先に加えて北朝鮮やロシアなど フィナンシャル・タイムズ: 世銀がビルマへの支援を検討か *1 *1:訳注：この記事の発表を…

ロイター: 職や商売を求めて多数のミャンマー人が中国に渡る

AFP: アウンサンスーチー氏、内務大臣が「11月に解放」と発言したことに不快感を示す まだ出ていない最高裁の判決を左右してしまう可能性がある、と指摘 イラワディ: シャン州の停戦協定団体、民族民主同盟軍（NDAA、別名モンラ軍）の幹部が暗殺される 国境…

ビルマ情報ネットワーク（BurmaInfo）がお送りするきょうのビルマのニュース２０１０年１月２８日 第3885号

政治囚支援協会（AAPP）: ビルマ出身で米国籍を持つニーニーアウン氏の判決が延期される 家族による面会も許されず健康への影響も懸念 「夜明け直後の難民キャンプ」 Yuzo's Photo World Blogより

イラワディ: 軍政トップ・タンシュエ将軍は自分に都合の良いタイミングで総選挙を実施しようとしている

イラワディ: 国連の人権特別報告者が2月にビルマを訪問へ AFP: 米国、アウンサンスーチー氏の即時解放を呼びかける DVB: 有罪判決を受けて収容されている記者2人に2010年長井健司賞 DVB所属のフラフラウィン氏とウィンモー氏

ヒンドゥスタン・タイムズ: ビルマ人僧侶18人がインドのダラムサラを訪問 境遇が似ているチベット人僧侶と交流

パケット＆タイムズ（カナダ）: ビルマ国内よりも、ゴミ捨て場の方がまし？ タイ・ビルマ国境のゴミ捨て場にビルマ人移民約200人が暮らす

イラワディ: 実業家テーザー氏が燃料の輸入・販売管理協会を共同設立か

VOA: ミャンマー出身アメリカ人男性の判決言い渡しが2月10日まで延期 昨年9月に空港で逮捕されインセイン刑務所に収容中 イラワディ: コメディアンのザガナー氏が獄中で49歳の誕生日を迎える サイクロン被災者への救援活動を行ったため35年の禁固刑判決を受…

ビルマ情報ネットワーク（BurmaInfo）がお送りするきょうのビルマのニュース２０１０年１月２７日 第3884号

イラワディ: ビルマに司法の独立がないことを示す2つの事件〜期限を越えて収容が続く詩人、見せしめとして重刑を受ける可能性の高い米国籍男性 イラワディ: 軍政はコメ輸出市場に介入しすぎ、と輸出業者 政商がコメ市場に参入 「パオー民族のシンピュー式」 …

イラワディ: ビルマの国営紙、米軍によるハイチ地震被災者への救援活動を報じず 中国の救援活動を報道 カチン・ニュース: 職などを求めて海外に出るビルマ人が後をたたず マレーシア在住の民主化活動家は「マレーシアに来ても状況は良くないし、総選挙もある…

AFP: メコン地域の野生のトラが12年で7割も激減、絶滅の恐れがあると世界自然保護基金（WWF）

ナリンジャラ: バングラデシュ人の巡礼者に6か月の禁固刑判決が宣告される 偽のビルマの身分証明書を使って入国したため

DVB: 国家機密を漏らしたとして今月に死刑判決を受けた元国軍関係者がバゴー刑務所に移送される Khonumthung News: ザガイン管区で ビルマ軍が住民から農地を接収した上、無償でコメを作らせる カラダン: アラカン州ブティダウンで ロヒンギャ民族の少女が国…

ビルマ情報ネットワーク（BurmaInfo）がお送りするきょうのビルマのニュース２０１０年１月２６日 第3883号

クリスチャン・ソリダリティ・ワールドワイド: 1月17日からのビルマ軍の攻撃によりカレン民族住民2000人が家を追われる パラウン女性機構: シャン州北部の軍政支配地域でアヘン生産量が3年間で急増 新報告書 「横顔」 Yuzo's Photo World Blogより

イラワディ: 先週ビルマを訪問した国際労働機関（ILO）のタピオラ事務局長

ロイター: 中国とミャンマーの微妙な関係 イラワディ: 国家は惰性で政策を決めるべきではない 米国は制裁政策をやめ、ビルマも国際社会への不信を見直すべき ガーディアン: ビルマ〜総選挙をしても民主化にはつながらないだろう アジアン・トリビューン: 教…

プレス・トラスト（インド）: インド政府が隣国ミャンマーの状況に無関心なのは残念、とミャンマーの女性民主化活動家