DVB: ビルマの貧困削減のために国連開発計画（UNDP）が行っている事業の効果 バンコク・ポスト: 国連は総選挙後のビルマの経済発展を助ける用意がある 「泥棒市というか蚤の市というかガラクタ市というか」 Yuzo's Photo World Blogより

DVB: 「軍服を脱いでも独裁者は独裁者」と米国務省 このままでは総選挙は信用性がない、と ウォールストリート・ジャーナル: 北朝鮮の武器取引の黒幕2人 DVB: サイクロン「ナルギス」襲来からの2年で国連とビルマとの間に信頼関係ができた、と国連職員

IPS: アジア開発銀行（ADB）が推進する東西経済回廊の完成にビルマ部分が障壁 PhuketWan（タイ）: タイ警察が人身取引に関与している、とビルマ人不法労働者 AFP: 中国の戦艦がミャンマーに寄港したことについて 中国はインド洋に「通常以上の」関心を示して…

ミャンマー・タイムズ: ミャンマー、カンボジア、ベトナム、ラオスは経済分野をもっと解放するべき、とASEAN高官 2015年開始予定の統一市場に参加するために

AP: ミャンマー軍政トップ・タンシュエ上級将軍、現役のまま DPA: 連邦団結発展党（USDP）と親軍政の国民統一党（NUP）、約1000人の総選挙候補者リストを提出 イラワディ: 最近退役した軍人の家族ら、金やダイアモンドなど宝石を購入 現金よりも便利？ カチ…

ビルマ情報ネットワーク（BurmaInfo）がお送りするきょうのビルマのニュース２０１０年８月３１日 第4031号

NDビルマ: ビルマ軍政による恣意的な「課税」制度について新報告書 「少々艶めかしくて」 Yuzo's Photo World Blogより

ネーション（タイ）（社説）: 軍支配体制を固めるビルマの選挙結果を承認するのかASEANはよく考えるべき イラワディ: 総選挙で勝つために計算しつくされた軍政の動き

シアトル・タイムズ: 第三国定住で米国に移った後も苦しい生活を送る難民たち ファイェット・オブザーバー（米）: 希望に満ちて米国に渡ったミャンマー難民たちのその後

DPA: ASEAN主催の会議でサイクロン「ナルギス」被災支援を振り返る 「より迅速な援助が必要だった」と ビジネス・ミラー（フィリピン）: ASEAN統一市場実現に際しビルマの人権問題が障壁となるだろうとの声

AFP: 民主化政党の候補者数は親軍政政党の候補者数の10分の1 シャン・ヘラルド: 選挙管理委員会委員が辞任 軍政の連邦団結発展党（USDP）から立候補へ DPA: 中国の戦艦がヤンゴンのティラワ港に寄港 バンコク・ポスト: 総選挙をしても生活は向上しない、と民…

ビルマ情報ネットワーク（BurmaInfo）がお送りするきょうのビルマのニュース２０１０年８月２８〜３０日 第4030号

インディペンデント（英）: ビルマ軍政、総選挙実施に際し外国人の入国を厳しく制限 DVB: ビルマでCIAが何をしているか 「山中の休憩所（その１）」 Yuzo's Photo World Blogより

イラワディ: 米国務省、選挙前のビルマへの渡航者に注意を呼びかける ミジマ: 英国もビルマへの渡航者に注意喚起 総選挙前に緊張が高まる可能性あると AFP: EU、東南アジア諸国との自由貿易協定締結を視野に 最終的にはASEAN全体と結びたい

ミジマ: ビルマは核開発をしていないと考えているが情報収集を続ける、とインド外相

ロイター: ミャンマー軍政トップ3人が軍から退役？ 軍内部からの情報*1 ミジマ: UMFNPなどラングーンに拠点を置く3政党が同盟を組む ミジマ: 国境警備隊に約40人の子ども兵士が加わる 元は民主カイン仏教徒軍（DKBA）に所属していた *1:訳注 後に 誤報と判明

ビルマ情報ネットワーク（BurmaInfo）がお送りするきょうのビルマのニュース２０１０年８月２７日 第4029号

全国地方公務員労組（カナダ）: カナダ政府はビルマでの人道に対する罪について 国連による調査委員会設置を支持するべき ビルマ正義委員会: 収容されている民主化活動家ミャエイ氏について 国連の恣意的拘束に関する作業部会が審査へ ASEAN事務局: ASEAN事…

イラワディ: イラワディ: 米国の国連調査委員会設置支持を歓迎する6つの理由 デカン・ヘラルド（インド）: ミャンマーの安定はインドにとっても利益

AFP: ミャンマーの核開発疑惑について「情報収集する」とインド ナショナル（UAE）: 強まるミャンマーとインドの関係

ロイター: 中国が雲南省に3本のパイプラインを建設へ ミャンマーからの石油・天然ガス供給計画を受け イラワディ: 実業家テーザー、ラングーンでブロードバンド提供する許可を得る

ロイター: ミャンマー軍政、選挙での勝利は確実か 反対勢力が資金不足や当局からの脅迫、選挙運動への制限に直面する中 DVB: 連邦民主党（UDP）議長が選挙管理委員会を強く非難 「こちらの要求に一切応じない」と ミジマ: 国民統一党（NUP）が連邦団結発展党…

ビルマ情報ネットワーク（BurmaInfo）がお送りするきょうのビルマのニュース２０１０年８月２６日 第4028号

英国ビルマ・キャンペーン: ビルマでの人道に対する罪の疑いについて カナダは国連調査委設置を支持するべき ロンドンのカナダ大使館前でデモを予定 「薪を背にする（その２）」 Yuzo's Photo World Blogより

イラワディ: 軍政内部の大幅な人事異動 軍政トップ・タンシュエ上級大将の狙いは何か

ニューエージ（バングラデシュ）: バングラデシュ、ロヒンギャ民族が巡礼を理由に国内を経由してサウジアラビアに向かうのを禁止へ

AFP: ASEAN加盟国間の格差拡大に懸念

AFP: 民主化運動指導者アウンサンスーチー氏「国民民主連盟（NLD）を支持する人は投票しなくてもよい」と 面会した弁護人が伝える AFP: 選挙に参加する国民民主勢力（NDF）、様々な困難に直面 候補者探し、資金集め、当局からの嫌がらせ等 ミジマ: 国民民主…

ビルマ情報ネットワーク（BurmaInfo）がお送りするきょうのビルマのニュース２０１０年８月２５日 第4027号

チン人権機構（CHRO）: チン州南部で 当局がキリスト教十字架の破壊を命じたことを強く非難する 「たばこを吸う（その１）」 Yuzo's Photo World Blogより