ゲルニカ: 国民民主連盟（NLD）のウィンテイン氏［訳注：ウィンティン氏とは別人］ 「政府は民主主義を目指して改革をしているのではない」 「水牛の群れ−ビルマの暑さ（3）−」 Yuzo's Photo World Blogより

人権のための医師団（PHR）: カチン州で国軍が人権侵害を続ける クリントン米国務長官はビルマ訪問中、少数民族に対する残虐行為問題に焦点を当てるべき 国際危機グループ（ICG）: ミャンマーについての新報告書 民族問題の解決について 南アフリカ民主同盟:…

ウォールストリート・ジャーナル: 改革の進むミャンマーに投資すべきかどうか 検討するべきいくつかの点 タイム: クリントン米国務長官が訪れる2つの町、ネーピードーとラングーン ワシントン・ポスト: ビルマを訪問するクリントン国務長官、「ビルマ」を使…

ニューヨーク・タイムズ: オバマ米政権のミャンマーへの歩み寄り 中国も重要視 ロサンゼルス・タイムズ: クリントン国務長官のミャンマー訪問で 最優先課題はミャンマーに北朝鮮からのミサイル技術輸入を止めさせること ワシントン・ポスト: アウンサンスー…

ミジマ: ビルマ北東部シュエリ川でのダム建設で 住民約3,000人に移転命令 補償や代替土地の用意はなし ウォールストリート・ジャーナル: クリントン国務長官のミャンマー訪問、米経済界は歓迎 投資や開発の可能性大 ブルームバーグ: 新規投資禁止措置から14…

DVB: カチン州で 戦闘を逃れた国内避難民が食料不足や病気の流行に直面 ビルマ国軍による残虐行為の報告も

AP: アウンサンスーチー氏、補選に出馬の意向を表明 「制裁についての考えは変えていない」とも ロイター: 50年以上ぶりに米国務長官がミャンマーを訪問 北朝鮮との関係を絶ち、改革を進めるよう要請へ ニューヨーク・タイムズ: クリントン国務長官がミャン…

ビルマ情報ネットワーク（BurmaInfo）がお送りするきょうのビルマのニュース２０１１年１１月３０日

アジア人権委員会: カチン州で ビルマ国軍が若い母親（28）を拉致、集団強かんした疑い 「太陽がいっぱい−ビルマの暑さ（4）−」 Yuzo's Photo World Blogより

アムネスティ・インターナショナル: クリントン米国務長官の訪問は人権状況が改善されるかを基準に評価できる ASEAN国会議員によるミャンマー議連（AIPMC）: ミャンマーはASEAN議長国になる前に民主化改革を続け、人権状況を改善するべき レーティネン米議会…

バンコク・ポスト: クリントン米国務長官は、実質的な改革が必要だというメッセージを強く伝えるべき イラワディ（社説）: クリントン米国務長官は、政治囚解放や少数民族居住地域での軍事作戦を先送りにする理由はないことを伝えるべき アジア・タイムズ: …

AFP: 対人地雷廃絶会議にミャンマーが参加 演説で地雷の使用を正当化 VOA: 米国のビルマへの歩み寄りで 北朝鮮との関係の詳細が明らかになるか ワシントン・ポスト: 亡命した駐米ビルマ大使館の元首席公使チョーウィン氏 外交官時代を振り返る ガーディアン:…

ロイター: かつての「アジアのコメびつ」ミャンマー、コメ産業の復活は前途多難

AP: ミャンマー国軍、少数民族住民の殺害や拷問を続ける 国際社会からの注目を受けないところで ガルフ・タイムズ: カチン州で ミャンマー国軍が深刻な人権侵害 超法規的殺害、強かんも DVB: 少数民族政党12党がクリントン米国務長官に手紙 少数民族居住地域…

ヒンドゥ: 中国・ミャンマー国境地域でマグニチュード5.1の地震 けが人などの情報はなし タイムズ・オブ・インディア: ビルマで アーティストの活動の自由が少し広がる ミジマ: 国民民主連盟（NLD）、入党を条件に学生を補選での候補者として支援すると バン…

ビルマ情報ネットワーク（BurmaInfo）がお送りするきょうのビルマのニュース２０１１年１１月２９日

イラワディ: カレン民族同盟（KNU）のジッポラー・セイン事務局長 政府代表との会合を終えて 「あれ、一人だけ（その1）」 Yuzo's Photo World Blogより

国連人権高等弁務官事務所: ASEAN地域の人権状況にとって次の2年がかぎとなる、と国連人権高等弁務官

イラワディ: 少数民族問題を解決するために政府が今すぐ取るべき3つのステップ バンクーバー・サン: クリントン米国務長官のビルマ訪問は中国に対するけん制 ディプロマット: 欧米諸国はビルマの約束だけに基づいて点をやるべきではない ユーラシア・レビュ…

ロイター: クリントン米国務長官、今週ミャンマーを訪問へ 大統領やアウンサンスーチー氏と会談予定 AFP: ミャンマーは北朝鮮との関係や核開発状況について情報開示するべき、と米上院議員 両国関係改善の条件だと AFP: クリントン米国務長官の歴史的ミャン…

ミジマ: マレーシア、ビルマ内陸の石油・天然ガス開発への投資を検討 DVB: バングラデシュ首相が来月ビルマを訪問へ 天然ガスの輸入を希望か

バンコク・ポスト: 国際社会がビルマ政府を評価する陰で 国軍はカチン州で略奪、村を焼き討ち、3万人が避難

イラワディ: アウンサンスーチー氏率いる国民民主連盟（NLD）、選挙運動委員会を結成 ミジマ: 国民民主連盟（NLD）、党員登録受付を準備 「誰でも党員になれる」 DVB: ビルマ政府、欧米諸国による制裁の解除を期待 政治囚の収容が続いていることが障壁 DPA: …

ビルマ情報ネットワーク（BurmaInfo）がお送りするきょうのビルマのニュース２０１１年１１月２６〜２８日

ルーガー米上院議員: 上院外交委員会はビルマが北朝鮮と核兵器開発する意思を持っているという情報を5年前に得ていた ビルマは核開発や北朝鮮との関係について情報開示するべき 「あれ、一人だけ（その2）」 Yuzo's Photo World Blogより

クリスチャン・ソリダリティ・ワールドワイド: クリントン米国務長官はビルマ訪問に際し民族居住地域での人権侵害問題を取り上げるべき パラウン女性機構: シャン州北部で パラウン女性の90％が家庭内暴力に直面 報告書を発表

イラワディ: ビルマと関係改善を図る米国が理解しておくべきこと ネーション（タイ）: ビルマがASEAN議長国になるのは2016年で良かったのではないか

Bernama: ASEAN事務局長、国民民主連盟（NLD）の再登録を高く評価 TrustLaw: シャン州北部のパラウン民族居住地域で パラウン女性の9割が家庭内暴力に苦しんでいることがNGOの調査で判明 イラワディ: クリントン米国務長官のビルマ訪問で米・ビルマ関係が新…

ミジマ: ビルマ政府の代表団、中国でカチン独立機構（KIO）と会合へ DVB: カチン州で謎の「黄色の雨」が降る 住民はビルマ国軍が化学兵器を使ったのではないかと懸念 ザ・ウィーク: カチン州で大規模な内戦が続く 6月以降3万人が避難

DVB: ビルマの補選、実施までに「あと3か月はかかる」とシュエマン下院議長 AFP: アウンサンスーチー氏率いる国民民主連盟（NLD）、政党としての登録手続き 承認までに一週間はかかる見込み AFP: タンシュエ上級大将は「本当に引退した」とシュエマン下院議…