AP: ミャンマー訪問は内政干渉ではないとマレーシア外相

イラワディ: 強制退去処分で帰国したビルマ人が一日後にタイに戻る

DVB: ご冗談もほどほどに〜憲法制定会議（国民会議）を批判したら禁固刑２０年と脅し シャン・ヘラルド・ニュース: シャン州の各地区当局関係者への短い命令

ビルマ情報ネットワーク（BurmaInfo）がお送りするバーマネット・ニュース（THE BURMANET NEWS ）日本語ヘッドライン２００５年１２月１６日 第2866号

イラワディ: アナン事務総長はチャンスを逃すな

ミッジーマ: 国連安保理でのブリーフィング、アナン事務総長は行わず 出席するかは不明 DVB: ビルマ軍政、非暴力の反対意見者を黙らせるために司法制度を利用 アムネスティの報告書

タイ・ニュース・エージェンシー: ミャンマー国家和解のため再度の仲介はしないとタイ AFP: マレーシア野党、東アジアサミットで抗議行動者に過剰な力を行使したと警察を非難 ミッジーマ: ビルマ沖天然ガス開発へのインドの投資に対し活動家が抗議行動へ １…

ニュー・ストレイツ・タイムズ（マレーシア）: ASEAN代表団が来月ミャンマーを訪問する可能性 AFP: ASEAN が動いてもスーチーの早期解放はないだろうとラザリ国連特使

イラワディ:タイ、ビルマ国境の難民キャンプ住民にタイ語教育を開始へ AFP: ミャンマー、国内に基地をおくインド反政府勢力を攻撃、８人が死亡

イラワディ: 国連児童基金（UNICEF）、タイ・ビルマにビルマ人難民の子どもの救済を要請 多数が無国籍 DVB: 拘束中のシャン人指導者はどこに？ 居場所不明で控訴手続きに支障 DVB: ８８８８*1世代の学生ミャーサンがインセイン刑務所から解放される *1:訳注…

ビルマ情報ネットワーク（BurmaInfo）がお送りするバーマネット・ニュース（THE BURMANET NEWS ）日本語ヘッドライン２００５年１２月１５日 第2865号

アムネスティ・インターナショナル: 国連安保理はミャンマーについて行動せよ

サウス・チャイナ・モーニング・ポスト（香港）: ASEANはミャンマーに圧力をかけ続けよ

イラワディ: 国連安保理のビルマについてのブリーフィング、１６日金曜日に開催へ

AFP: ミャンマーの人権問題は国内問題だと中国 ニュージーランド・ヘラルド:ASEANのミャンマーへの厳しい態度の背景にはクラーク・ニュージーランド首相

AFP: 東アジアサミット会場外で抗議行動参加者１９人が拘束される AFP: ASEAN議長国マレーシア、ミャンマーに対するASEANの関与政策を擁護 ネーション（タイ）: タクシン首相、ビルマへの不快感を表明 政治改革についての情報共有がないと

イラワディ: ビルマの在外民族団体が軍政に対するASEANの態度を歓迎 ネットワーク・メディア・グループ: 国連難民高等弁務官事務所（UNHCR）、ビルマ人難民の教育支援についてのタイの提案を歓迎 ミッジーマ: シンシア医師、ビルマ・タイ国境周辺に住む女性…

ミッジーマ: 政治囚が解放されるといううわさがビルマで広まる ミッジーマ: カレンニー民族人民解放戦線（KNPLF）などがカレンニー民族進歩党（KNPP） の軍政との停戦合意を仲介する意向を表明 イラワディ: ビルマ、ジャーナリストを拘束する国としてジャー…

ビルマ情報ネットワーク（BurmaInfo）がお送りするバーマネット・ニュース（THE BURMANET NEWS ）日本語ヘッドライン２００５年１２月１４日 第2864号

Burma Campaign UK: ビルマに投資している企業のリスト、最新版を公開

ネーション（タイ）: ビルマについてとうとう声を上げたASEAN イラワディ: ASEAN代表のビルマ訪問を成功させるために ガーディアン: ASEAN、ついにビルマに物申す

国連ニュースセンター: アナン国連事務総長がミャンマーに民主化を促したASEANを評価

Kyodo News: 日本の麻生外務大臣、アウンサンスーチーを解放するようミャンマーを促す ナリンジャラ: ビルマ首相、１８日にダッカ到着予定 ニューヨーク・タイムズ: アジアの世紀が始まろうとする中、影響力を保つ米国

イラワディ: マレーシア外相がASEAN代表として１月にビルマを訪問へ 京都ニュース: ミャンマー、ASEANに国連安保理決議に反対するよう要請 ナリンジャラ: インド、ASEANとのより密接な関係を希望

ミッジーマ: 対中国貿易関係は順調とビルマの貿易副相 雲南省での貿易フェアで イラワディ: カレンニー民族人民解放戦線（KNPLF）が輸出用コーヒー栽培を開始へ カレンニー州で

ネットワーク・メディア・グループ: 国外の反政府団体が独自の憲法草案を発表

DVB: ラングーン大火の被害者を郊外の野原に強制移住 住む家のある人は少数 イラワディ: EUからの人道援助額が４倍に ２００５年には９６０万ドル DVB:翼賛団体・連邦団結発展協会（USDA）による国民民主連盟（NLD）党員の抑圧行為が悪化 ラングーンで AP: …

ビルマ情報ネットワーク（BurmaInfo）がお送りするバーマネット・ニュース（THE BURMANET NEWS ）日本語ヘッドライン２００５年１２月１３日 第2863号

新モン州党：国民会議に参加しない決定に関する声明

ミッジーマ: 軍政の共犯者〜連邦団結発展協会（USDA）が政党になる可能性 フィリピン・デイリー・インクワイアー: アウンサンスーチーの拘束延長は受け入れられない ASEANの関与政策は失敗 ネーション（タイ）: クアラルンプールからの手紙〜ビルマ軍政、ASE…