ネーション（タイ）: タイのビルマ政策には抜本的改革が必要 「タナカさん」 Yuzo's Photo World Blogより

インディペンデント（英国）:ロンドンのオールド・ヴィック劇場でアウンサンスーチー氏についての舞台が上演

AFP: タイ・ミャンマー首脳会談で「ミャンマーとの関係は変わらない」とタイ暫定首相 新華: ミャンマーについて内政不干渉政策を続けると中国

ビジネスタイムズ（シンガポール）: 不動産開発会社ヨーマがミャンマーのバイオディーゼル産業に参入へ

イラワディ: ビルマを再訪する国連のガンバリ政治局長（事務次長） 民主化活動家や民族団体とも会うように求められる ミジマ: 政治囚の解放を求める祈りの集会に２０００人以上が出席 ラングーンで AFP: ミャンマー、全国的な徴兵制度を開始へ 現在草案中の…

ビルマ情報ネットワーク（BurmaInfo）がお送りするBNN日本語ヘッドライン〜きょうのビルマのニュース２００６年１０月３１日 第3077号

PBS: 世界で最悪の軍事独裁国のひとつビルマ（米国PBSテレビ局で現地時間３１日夜に放送予定） 「宝石売り場」 Yuzo's Photo World Blogより

IPS: 「ビロード革命」の兆候を示すビルマ

ナリンジャラ: シュエ田からの天然ガス輸送パイプライン建設に反対する活動家らが１１月１５日を国際行動日に決定 世界各国で抗議行動

AFP: 中国とASEANに対し「１年以内に民主主義を回復する」とタイ暫定首相

イラワディ: マレーシア外相、中国がビルマへの影響力を行使することを期待 ASEAN・中国サミットを前に

AFP: ミャンマー、民営化予定の金鉱山から生産される金の半分以上を要求

イラワディ: ビルマで祈りのキャンペーンが開始 政治危機の解決、政治囚の解放などを願い寺院、モスク、教会などでキャンドルサービス AP: ミャンマーの新憲法〜軍が「後見人」になる予定 文民政権になっても軍が強い権力を保持か イラワディ: カレン州でビ…

ビルマ情報ネットワーク（BurmaInfo）がお送りするBNN日本語ヘッドライン〜きょうのビルマのニュース２００６年１０月２８〜３０日 第3076号

全ビルマ学生組合連合: 元学生運動リーダーが拘束されてから一か月 「バス待ち」 Yuzo's Photo World Blogより

Inter Press Service: ビルマ民主化への救世主との期待が高まるタイ暫定首相 Malaysiakini: ビルマ問題〜国連安保理は拘束力のある決議を イラワディ:「ハンガリー革命からの教訓とビルマ」*1への反論 *1:訳注：２５日付BNNに掲載の論説

AFP: 国連のガンバリ政治局長（事務次長）が１１月にヤンゴンを再訪へ 前回訪問直後に軍政はスーチー氏の軟禁を延長

イラワディ:韓国やインドからの武器購入と反軍政武装勢力への新たな攻撃

AFP: ビルマ東部で２００６年でこれまでに８万２０００人が国内避難民に ビルマ軍の武装勢力への攻撃強化を受け AFP: ミャンマー軍政、集められた署名の多くはニセだと非難 イラワディ: スーチー氏が医師の訪問を受けられず AP: ミャンマーの活動家たちが政…

ビルマ情報ネットワーク（BurmaInfo）がお送りするBNN日本語ヘッドライン〜きょうのビルマのニュース２００６年１０月２７日 第3075号

ビルマ女性連合（WLB）: ビルマでの戦争犯罪を直ちに止めよ 「喫茶店で一休み」 Yuzo's Photo World Blogより

ワシントン・ポスト（１９９０年総選挙で選出された議員による論説）: 国連安保理にさらなる行動を求める ネーション（タイ）（ヒューマンライツ・ウォッチのアジア局長による論説）: 国連安保理にさらなる行動を求める

BBCビルマ語サービス: アウンサンスーチー氏についての演劇がロンドンのオールド・ヴィック劇場で、１１月から ウェスタン・メール: ウェールズ人議員がビルマへの投資を止めよと英国政府に要請

AFP: ミャンマー首相が来週の中国・ASEANサミットに出席へ

ミャンマー・タイムズ: 国連人口基金（UNFPA）がHIV・エイズについての教育映画をヤンゴンで上映、反応に満足

イラワディ:ビルマ軍政、カチン州の金鉱山周辺を封鎖 カチン独立機構（KIO）の重要な収入源を断つ

シャン・ヘラルド・ニュース: 軍政の調査官がタイ国境近くのシャン州で汚職の捜査 ナリンジャラ: シャン州南部でビルマ軍兵士６人がパラウン女性３人を強かん パラウン女性機関（PWO）が強く非難 兵士は処分されず Khonumthung: ビルマ軍がインド・ビルマ国…

イラワディ: 軍政、政治囚の解放を求める署名キャンペーンに協力した人々はだまされたと主張 DVB: 軍政の翼賛団体、連邦団結発展協会（USDA）の関係者が公的資金を悪用 事務所建設用の土地に喫茶店を開店など マグウェ管区で

ビルマ情報ネットワーク（BurmaInfo）がお送りするBNN日本語ヘッドライン〜きょうのビルマのニュース２００６年１０月２６日 第3074号

クリスチャン・ソリダリティ・ワールドワイド: 議員が英国政府に対しビルマ軍政に積極的に圧力をかけるよう要請 「朝靄の中〜対岸からの通船」 Yuzo's Photo World Blogより