ホワイトハウス（米国）: ブッシュ大統領がビルマ軍政を強く非難 ミャンマーの民主化を支援する議員連盟（日本）: ミャンマー（ビルマ）市民の平和的抗議行動に対するミャンマー（ビルマ）政府の対応について 「みずかけ祭り〜冷静なのは」 Yuzo's Photo Wor…

英国ビルマキャンペーン: ロンドンのポルトガル大使館前で60人がデモ 「全ヨーロッパ行動日」の今日、１５カ国で行事

ミジマ: 軍政にとって代わる指導部は誰になるのか 軍の役割 ボストン・グローブ: 国連は沈黙していていいのか イラワディ: 軍政は1988の精神を押し殺すことはできない バンコク・ポスト: ソンティ将軍のビルマ訪問は不適切だった ベン・ロジャーズ: ビルマの…

AFP: ブッシュ米大統領が民主化活動家の弾圧についてミャンマー軍政を強く非難 ミジマ: ビルマについての「全ヨーロッパ行動日」 EUにより積極的な対応を求め各国でデモなど イラワディ: 国外ベースの民主化活動家が「オタワ宣言」を発表〜複数の国による協…

イラワディ: 燃料値上げの打撃がHIV感染者・エイズ患者にも ミジマ: HIV・エイズに関する情報を公開しないビルマにインドが苛立ち

イラワディ:軍政に対し「燃料への補助金拠出をやめ、値段を市場値に上げる」よう提言した機密文書が見つかる 軍政が故意に配布か 独立モン・ニュース: モン州で電気料金が２倍に エコノミック・タイムズ: インドのOVL、ミャンマーの天然ガス田権益取得に新た…

ニューヨーク・タイムズ: 軍政の弾圧にめげず、各地でデモが続く AP: 主要な民主化活動家が次々身を隠す ブッシュ米大統領は軍政に活動家の逮捕をやめるよう要請 DPA: ミャンマーの制憲会議（国民会議）が憲法草案を承認 週明けに正式に会議終了 ミジマ: 制…

ビルマ情報ネットワーク（BurmaInfo）がお送りするBNN日本語ヘッドライン〜きょうのビルマのニュース２００７年８月３１日 第3281号

全ビルマ学生組合連合（ABFSU）: 民主化を求めて闘い続けることを誓う 「みずかけ祭り〜息子を守る？」 Yuzo's Photo World Blogより

クリスチャン・ソリダリティ・ワールドワイド（CSW）: ビルマのための断食の日（９月４日）と祈りの日（９月９日）を呼びかける

イラワディ: 軍政がたどる民主化への恐ろしい道 ワシントン・ポスト: 勇気ある民主化活動家たち〜国際社会はそれに見合う対応をできるか

AP: 米国議会議員らが国連安保理に緊急会合を求めるよう国務省に要請 ジャーナリスト保護委員会（CPJ）: ビルマ当局がデモ抗議の報道を制限していることに懸念 イラワディ: 国外ベースの民主化活動家16人が、中国に働きかける作業部会を設置

ミジマ: 非難の声明だけでは足りない、行動に移せとアジア太平洋連帯連合（APSOC）

ミジマ: 23の団体がビルマ問題についてASEANの介入を求める

イラワディ:カレンニー難民キャンプで鳥インフルエンザ検査が始まる 今週初めに鶏約200羽が死亡

AFP: 一連のデモ、観光産業には打撃なしとミャンマー

シャン・ヘラルド・ニュース: シャン州軍（SSA）南部の司令官、ビルマ軍政との交渉の条件について語る

DVB: 1990年総選挙の選出議員12人がデモ マンダレー市内を行進 DVB: マンダレー管区チャウッパダウンでも25人がデモ、全政治囚の解放を求める 当局が見物人に参加者を逮捕するよう命令したが誰も従わず AFP: チャイッカサンに収容中の活動家らがハンガースト…

ビルマ情報ネットワーク（BurmaInfo）がお送りするBNN日本語ヘッドライン〜きょうのビルマのニュース２００７年８月３０日 第3280号

アジア人権委員会（AHRC）: 国連は一体何をしている？ チン女性連盟（WLC）: 平和的にデモをしていた活動家たちの拘束について 「並ぶビルマ人」 Yuzo's Photo World Blogより

国境なき記者団・ビルマメディア協会: 国内状況の報道を阻止しようとする軍当局の動きを強く非難する

イラワディ: 国際社会が動かなければビルマ民主化は実現しない バンコク・ポスト: ビルマが不穏な状況を抜け出すには イラワディ: 国民民主連盟（NLD）指導部はもっと強い態度を取るべき

AP: 人気コメディ俳優ジム・キャリーがYouTubeにスーチー氏の解放を求めるビデオメッセージ*1 ミジマ: 日本が国連世界食糧計画（WFP）のビルマでの活動のために約100万ドルを提供へ *1:訳注：ここで見られます。http://youtube.com/watch?v=NySuaJ2B20E

バンコク・ポスト:ビルマ軍と民族武装勢力との和解を助けるとタイのソンティ将軍

イラワディ: カレン民族解放軍（KNLA）司令官の遺体がカレン州の川で見つかる 頭部に撃たれた痕

AP: ミャンマー軍政、ヤンゴンの街中に民間ギャングの見張りを立てて警戒 ２９日にはデモなし AFP: ミャンマーでのデモ活動、一般市民の参加がなければ続かないだろうと分析筋 イラワディ: マンダレーの僧侶が軍政を強く非難 親軍政組織に逮捕などをさせてい…

ビルマ情報ネットワーク（BurmaInfo）がお送りするBNN日本語ヘッドライン〜きょうのビルマのニュース２００７年８月２９日 第3279号

BBCモニタリング経由DVB: DVBが衛星ラジオの試験放送を開始 「椰子の実のお酒」 Yuzo's Photo World Blogより

クリスチャン・ソリダリティ・ワールドワイド（CSW）: ビルマの危機を国連に持ち込むようイギリス政府に求める 保守党（英国）: 保守党人権委員会はイギリス政府に対し、ビルマ問題を検討するため国連安保理の緊急会議開催を求めるよう要請

ネーション（タイ）: 1988年の状況に酷似 ビルマは政治的時限爆弾（２４日付けイラワディ誌の論説と同文） インターナショナル・ヘラルド・トリビューン: 中国はビルマ政策を転換せよ