イラワディ: 国際社会が動かなければ苦しみは続く 軍政は「復興・再建」を名目に避難民を追放 ミジマ: 被災の大きさ、国際社会の反応は軍政の権力維持に影響するだろう

AP: ビルマ軍政の援助活動妨害で数万人が犠牲になった、と米国国防長官 AP: ビルマ軍政は避難民の追放をするな、とヒューマン・ライツ・ウォッチなどの人権団体

IPS: ASEAN主導の救援メカニズムが設立

イラワディ: 今週のビジネスの動き

IHT: ビルマの人々が最後に頼るのは サイクロン救援活動に積極的に取り組む僧侶たち ミジマ: 援助要員の受け入れが遅々として進まず まだ援助がまったく届かない村も AP: イラワジ・デルタ地域の奥深く 援助が届きにくい村で物資が足りず困窮 イラワディ: ビ…

ビルマ情報ネットワーク（BurmaInfo）がお送りするきょうのビルマのニュース２００８年５月３１日 第3481号

ASEAN:サイクロン被災者救援活動は前進しているとASEAN事務局長

ワシントン・ポスト: サイクロン救援に関して政治問題を持ち出さないのはおかしい まさに政治のせいで多数の子どもたちが死んでいる イラワディ: サイクロンで忘れられた政治囚たち UPIアジア: 人道援助を届ける名目での侵略の正当性

BBCニュース: ビルマ軍政による避難所閉鎖や被災民の追放を国連が強く非難 ロイター: ミャンマーがサイクロン復興作業で強制労働を使用する可能性ある、と国際労働機関（ILO）が警告 AFP: ミャンマー新憲法は正当性を欠く、と米国

バンコクポスト: タイがサイクロンによる孤児の救援のためにさらに支援を検討

新華: ASEANの援助メカニズムの中心となる政府・国連・ASEANによる三者枠組みのミャンマー政府代表にチョートゥ副外相

VOA: サイクロン被災者数十万人が深刻な保健危機に直面している、とWHOが指摘 感染症が大流行する恐れなど

独立モン・ニュース: タイ・ビルマ国境の難民キャンプで食糧不足の危機が迫る 配給量が減り、キャンプ住民は懸念

DVB: サイクロンによる死者数は軍政発表の数字よりも多い、と援助関係者 DVB: 当局、ラングーンに避難していたカレン民族被災民約500人を避難先から追放 ロサンゼルス・タイムズ : 救助が遅れたのが原因で死亡したサイクロン被災者も多かった ガーディアン（…

ビルマ情報ネットワーク（BurmaInfo）がお送りするきょうのビルマのニュース２００８年５月３０日 第3480号

英国ビルマキャンペーン（BCUK）: ビルマ東部でビルマ軍によるカレン民族への攻撃続く

ジャパン・タイムズ: 見せかけばかりのミャンマーの国民投票 民主化をもたらすものではない イラワディ: ビルマ民主化をもたらすために新しいイニシアティブが必要 IHT: ビルマ国民はいつまで待たなければいけないのか 国際社会は団結するべき

DPA: アウンサンスーチー氏の拘束延長にEUは「強い遺憾」

ワシントンポスト: 米国海軍の艦船がビルマ沖で待機、入港許可を待つ 海軍側は苛立ちを隠せず

AP: WHOなどの機関がサイクロン被災者のための保健事業（2800万ドル）を発足 病気予防や医療システムの復旧・改善のため バンコク・ポスト: タイが新たに医療チームを派遣

XFNアジア経由フォーブス: 中国のCNPCと韓国の大宇が共同でミャンマーで天然ガス開発へ ナリンジャラ: サイクロン後止まっていたビルマ・バングラデシュ国境貿易が再開

DVB: タイ南部のビルマ人移民労働者が寄付金を募り母国に送る

AFP: ミャンマー軍政、国民投票で賛成が92.48％（投票率98.12％）で憲法案は承認、制定されたと発表 AP: ミャンマー軍兵士がサイクロン被災者を避難先から追放、物乞いを禁止 救援物資を届けた人に罰金、車両を押収も イラワディ: ビルマでプロキシサーバー…

ビルマ情報ネットワーク（BurmaInfo）がお送りするきょうのビルマのニュース２００８年５月２９日 第3479号

世界動物保護協会（WSPA）: WSPAの災害対応チームがミャンマー入国を認められる 家畜の救助が目的

ニューヨーク・タイムズ: 国民投票で賛成の印が既についた投票用紙渡される そういう面倒見はよい軍政 バンコク・ポスト: ビルマ国民に希望の光？ 国連事務総長は関与を続けるのが望ましい

BBCニュース: ビルマに政治改革のチャンスが来ている、とピニェイロ元国連人権特別報告者 サイクロンで軍政との対話が活性化した ロイター: ミャンマー・サイクロン被災救援のための資金目標６０％を達成したと国連 ２億ドルのうち約1.2億ドル イラワディ: …

ネーション（タイ）: フランス海軍の船がプーケット島で救援物資を下ろす ビルマへの入国許可出ず

ミジマ: ASEAN主導の援助メカニズムは時間の無駄か AP: フィリピン最高裁判事がASEANを非難 サイクロン被災への対応が遅かったと

イラワディ: 大打撃を受けたイラワジ・デルタの塩・漁業産業、復旧のめど立たず DVB: バゴー管区で農家が政府から得た農業融資の一部を地元当局が取り上げ IHT: それでも難しい救援物資の配布 長年の失政で歪んだ経済のため効率的な援助がしにくい