イラワディ: 援助要員を受け入れるというタンシュエ将軍の約束 慎重な見方が多く AP: 国連事務総長がイラワジ・デルタ地域をヘリコプターから視察 ニューヨーク・タイムズ: 軍政が被災者用モデル・キャンプを公開 実際には援助を得られない人が多い ミジマ: …

ビルマ情報ネットワーク（BurmaInfo）がお送りするきょうのビルマのニュース２００８年５月２３日 第3474号

イラワディ: カレン民族同盟（KNU）議長バティンセイン氏が死去 「KNU議長、逝く」 Yuzo's Photo World Blogより

フリーダム・ナウ: 民主化リーダーのアウンサンスーチー氏を解放するべき

国民民主連盟（NLD）: 特別声明 国連事務総長の訪問を歓迎する

IHT: 国連の役割はサイクロン被害の救援だけで終わるのか 長期的な発展は イラワディ: 援助の受け入れ問題 国連事務総長にかかる期待 ガーディアン（英国）: 「保護する責任」を適用できるか

AFP: ローラ・ブッシュ米大統領夫人、「米国民の援助を受け入れてほしい」と軍政に呼びかけ AP: ミャンマー、米国海軍の戦艦が積む救援物資の受け入れを拒否 「ひも付き」だと国営紙

ロイター: 外国からの援助を受け入れないミャンマー軍政の姿勢は人道に対する罪だ、と国際ビルマ仏僧協会（サーサナモリ）の僧侶 ジャカルタを訪問中

バンコク・ポスト: サイクロン被害への救援活動はASEANが指揮し、国連はそれを補助するべき

イラワディ: イラワジ・デルタ地域で感染病の大規模発生は確認されず タイの医療チームが報告

DVB: 世銀の規定に従わなければ融資はないだろうとビルマ人経済専門家 AFP: 米国議会がシェブロン役員からヒアリング ミャンマーでの天然ガス開発への投資について厳しい質問

タイムズ（英国）: 国連事務総長、ヘリコプターでイラワジ・デルタ地域を視察 援助を受け入れるよう軍政に要請 イラワディ: 軍政、110億ドルの支援金を要請 25日に国連・ASEANが共催する支援国会合を前に イラワディ: ラングーンで国民民主連盟（NLD）党員な…

ビルマ情報ネットワーク（BurmaInfo）がお送りするきょうのビルマのニュース２００８年５月２２日 第3473号

イラワディ: サイクロンは人災になった、とブラウン英国首相 そもそも天災ではなかったともいえる？ DVB: サイクロンで軍政幹部の考え方は変わったか BBCニュース: 軍政当局からの妨害行為にめげず援助を続ける民間のビルマ人

AFP: 国連事務総長が軍政トップ・タンシュエ将軍と会談へ AP: サイクロン前にミャンマー軍政が発した警報は不十分で、犠牲は避けられなかったと世界気象機関（WMO） クリスチャン・サイエンス・モニター: ヨーロッパ諸国、「人道に対する罪」を犯していると…

AP: ミャンマー、米国海軍の戦艦による援助物資提供を拒否

ロイター: ミャンマー、１１０億ドルもの援助をを求める 「（軍政は）国際社会がその根拠を確かめるために必要な作業をさせることが重要」とASEAN事務局長

ミジマ: 軍政、国境なき医師団のデルタ地域への職員派遣を認める

ロイター: ミャンマー西部 サイクロンの影響でインフレ悪化、食糧不足が深刻に

DVB: イラワジ管区マウピン郡で スイスから送られた米を当局がすり替え、被災者には質の悪い米を支給か DVB: ラングーン管区ティンガンジュン郡で当局が賛成票と引き換えに米や食用油を支給 一家の代表が家族全員分の「投票」 イラワディ: 国連事務総長のイ…

ビルマ情報ネットワーク（BurmaInfo）がお送りするきょうのビルマのニュース２００８年５月２１日 第3472号

ヒューマン・ライツ・ウォッチ: 国連安保理に行動を求める 援助を受け入れるよう軍政に迫るべき

ワシントン・ポスト: 国連事務総長は軍政の一方的な「復興段階」への移行を認めるな イラワディ: 被災者への救援〜ASEANが調整するといってもやはり軍政を通さなければならない ASEANは軍政に利用されている

テレグラフ（イギリス）: ビルマへの融資はしないと世銀 延滞債務があるため ロイター: 軍政が世界食糧計画（WFP）が援助配布にヘリコプターを使用するのを許可した、と国連事務総長 AP: カンヌ映画祭でミャンマーの僧侶５人が行進 外国からの援助を受け入れ…

バンコク・ポスト: 国連事務総長がビルマを訪問へ

ネーション（タイ）: ASEAN会議 ビルマへの救援を調整するメカニズムを設立することで合意 ミジマ: ASEANがビルマ向け支援を調整する決定、援助機関は歓迎

イラワディ: 被災者の間で下痢や赤痢が蔓延 医者が不足

ミジマ: 耕す土地や道具、水牛を失い途方にくれる農民

ニューヨーク・タイムズ: ミャンマーでサイクロン犠牲者の３日間の哀悼期間 イラワディ: 再建に必要な物資に高い金を払わなければならず、無料のものは何もない、とラングーン住民 当局はラングーンにテント４０張を設営し、その様子を撮影 イラワディ: 著名…

ビルマ情報ネットワーク（BurmaInfo）がお送りするきょうのビルマのニュース２００８年５月２０日 第3471号