DVB: 国民民主連盟（NLD）本部前でスーチー氏誕生日記念行事 軍政翼賛団体・連邦連帯発展協会（USDA）や暴漢集団スワンアーシンが党員を襲い逮捕 イラワディ: サイクロン犠牲者の遺体を埋葬する作業をしていたボランティア７人が逮捕される BBCニュース: ラ…

ビルマ情報ネットワーク（BurmaInfo）がお送りするきょうのビルマのニュース２００８年６月１９日 第3495号

ビルマ女性連合（WLB）: アウンサンスーチー氏の即時解放を改めて要求する KWU: パウンラン上流ダムの建設で数千人が居住地を追われる 強制労働などの人権侵害も 全ビルマ僧侶連盟（ABMA）: 国連安保理はビルマ国民を保護する責任を負うべきだ 「水かけ祭り…

イラワディ: サイクロン被災によりビルマに市民社会が出現するか？ BBCニュース: 報道されないビルマ〜援助関係者が見たもの

ロイター: 国連食糧農業機関（FAO）、ミャンマーの農業分野への緊急および長期的援助に8300万ドルを要請 DPA: 全ビルマ僧侶連盟、軍政トップ・タンシュエ将軍を国際刑事裁判所で裁くようEUに求める AKI: 軍政は人道に対する罪を犯している、とビルマ労働組合…

DPA: ASEANはサイクロンで生まれ変わった、とスリン事務局長

AP: サイクロン被災の穀倉地帯で田植えが遅れ農民に焦り 水牛を失い、寄付された耕作機も頼りにならず DVB: イラワジ管区ボーガレーで 当局が農民の手動耕作機の入手を妨害 DVB: ビルマへの観光客が激減 空の便の運休相次ぐ

ミジマ: 国民民主連盟（NLD）、１９９０年の総選挙結果に基づいた議会の招集を求める 法律上は存在すると主張 DVB: ビルマ当局、サイクロン被災者救援活動をしていた民主化活動家３人を逮捕 ８８世代学生グループのメンバーだった AFP: 外国からの援助なしで…

ビルマ情報ネットワーク（BurmaInfo）がお送りするきょうのビルマのニュース２００８年６月１８日 第3494号

民族地域発展フォーラム（ECDF）: ASEANのサイクロン被災状況調査に参加している世界銀行・アジア開発銀行（ADB） 軍政との関与を強めるな

イラワディ: 死んでも尊厳を保つのが難しいビルマ国民 イラワディ: 国際社会〜人道援助をするのと政治改革を求めるのとは両立できる バンコク・ポスト: ビルマから来る麻薬問題の脅威

ミジマ: 国際新聞編集者協会（IPI）、ジャーナリストの権利を保護するようビルマ軍政に要請

ナリンジャラ: 国連難民高等弁務官事務所（UNHCR）が難民と認定したビルマ人がバングラデシュのチッタゴン刑務所で死亡 裁判なしで３年間収容されたままだった

AFP: 世界銀行がASEANに８５万ドルを供与 ミャンマーでのサイクロン被災調査のため

AFP: ミャンマーの保健システムが復旧したとWHO

独立モン・ニュース: ビルマ南部で田植えをする労働者の賃金が急増 タイへの出稼ぎが増えて人手不足

イラワディ: サイクロン被災者がタイに入る

ミジマ: サイクロン被災のイラワジ管区ラプッタを竜巻が襲う 避難所などが破壊 ミジマ: 救援チーム、イラワジ管区の農地への塩害を防ごうと奮闘 イラワディ: 軍政、救援活動への制限を強める 一般市民からは当局への寄付を要求 AFP: カレン州やバゴー管区で…

ビルマ情報ネットワーク（BurmaInfo）がお送りするきょうのビルマのニュース２００８年６月１７日 第3493号

ミジマ: 当局、サイクロン被災者救援活動をしていた８８世代学生グループ会員３人を逮捕 ミジマ: 俳優チョートゥ（48）が入院 イラワディ: サイクロン被災の子どもたちによる食糧盗難事件が増加 AP: コメディアン・ザガナーと共にサイクロン被災者に救援物資…

イラワディ: 軍政の終わりは近いはず 「サトウキビ畑にて〜その４」 Yuzo's Photo World Blogより

イラワディ: 鞭打ち刑にするべきはビルマ軍政の方だ、とピッツ米国議会下院議員 スーチー氏は鞭打ち刑にするべき、とミャンマー軍政が述べたのに対して*1 DVB: １９日のアウンサンスーチー氏の誕生日 世界各国で記念行事の予定 *1:訳注：２００８年６月１１…

ヒンドゥ: ミャンマーの政府についてあれこれ言うのはインドの仕事ではない、とインド外相

AFP: ビルマ当局、５月に麻薬密輸業者２４５人を逮捕

AP: 国連が大規模なデング熱予防作戦を計画 BBCニュース: サイクロン被災者への援助は少なすぎる遅すぎる、と国境なき医師団 イラワディ: イラワジ管区ラプッタで下痢などの感染症が拡大

新華: ミャンマーの２００７年度の対外貿易は約８９億ドル相当で最高記録を更新 うち輸出は６０億ドル AP: サイクロンで２８万頭の牛が死亡 寄贈された耕作機もディーゼルがないと使えず 田植えの時期を逃して焦る農民たち

フィリピン・デイリー・インクワイラー: サフラン革命に参加した僧侶たちの話

ビルマ情報ネットワーク（BurmaInfo）がお送りするきょうのビルマのニュース２００８年６月１４〜１６日 第3492号

ヒューマン・ライツ・ウォッチ: サイクロン救援活動をさらに規制する新ガイドライン 援助がさらに滞る 「サトウキビ畑にて〜その３」 Yuzo's Photo World Blogより

ワシントン・ポスト: ビルマ軍政、サイクロン被災地の「復興」事業契約を親軍政の実業家や企業に授与 Jane’s Intelligence Review: カチン独立機構（KIO）が新憲法を支持 VOA: 軍政、救援活動の制限を続ける