新華社: ミャンマーとスリランカが二国間貿易投資を促進へ 新華社: ミャンマーのチーク材産業に民間企業約100社が参入 民間企業に開かれてから4年 世界のチーク材の75％がミャンマー産 アップストリーム・オンライン: 新日鉄がビルマ沖イェタグン天然ガス田…

AP: ミャンマー産木材の中国への密輸、減少したが今も続く 中国を経由し世界へ グローバル・ウィットネスが新報告書 DPA: バングラデシュ、ミャンマーとの関係が悪化しているとの報道を否定

カチン・ニュース: カチン独立機構（KIO）、軍政トップ・タンシュエ将軍に最後の要求 軍政がパンロン協定の精神に従うなら、武装解除してもよいと 独立モン・ニュース: カレン州やモン州で 連邦団結発展協会（USDA）職員に帰郷命令 総選挙を前に地元で運動を…

ビルマ情報ネットワーク（BurmaInfo）がお送りするきょうのビルマのニュース２００９年１０月２１日 第3823号

アジア人権委員会: 緊急行動要請 海外からの送金を受けたとの理由で3人が不法に投獄される 証拠なしで有罪判決を受ける 「花飾り〜その３」 Yuzo's Photo World Blogより

フィナンシャル・タイムズ: EUがビルマへの援助を増額 LIFT基金に3500万ポンドの供与を約束 DVB: 報道の自由度がさらに落ち込む 175か国中171位

AFP: ミャンマー、ASEANによる正式なアウンサンスーチー氏解放要求を阻止していた AP: ASEAN政府間人権委員会を設立へ 実効力に欠くとの批判も イラワディ: ASEAN サミットの機会に海外に拠点を置くビルマ民主化団体も代表を送る 「ビルマ国内の市民団体は人…

新華社: ミャンマーとタイ、国境貿易促進のため新たに友好橋を建設へ メーソット・ミャワディ間

ヒンドゥスタン・タイムズ経由インド・アジアン・ニュース: バングラデシュ、ミャンマー海軍がバングラデシュ人漁船を襲ったとして抗議 国境・領海線をめぐり両国間の緊張状態続く イラワディ: 民主カイン仏教徒軍（DKBA）の兵士約100人がカレン民族同盟（KN…

ミジマ: 米国のディンガー代理大使が国民民主連盟（NLD）幹部と会談 米国の新政策について説明など

ビルマ情報ネットワーク（BurmaInfo）がお送りするきょうのビルマのニュース２００９年１０月２０日 第3822号

ビルマ・パートナーシップ: ASEAN民衆フォーラムで ビルマ軍政がASEAN憲章に違反していることを直視するべき、とビルマの市民団体がASEANに求める 「花飾り〜その２」 Yuzo's Photo World Blogより

バンコク・ポスト: カチン独立機構（KIO）の元幹部が総選挙の展望について語る 総選挙に参加するべきとの立場が理由でKIOから離脱、新党を設立へ

アジアン・トリビューン: オバマ大統領とアウンサンスーチー氏 2人のノーベル平和賞受賞者が置かれた対照的な状況 イラワディ（ピューピューティン氏による寄稿）: HIV感染拡大を防ぐことはビルマの将来を確保することにつながる

ミジマ: 2008年憲法は軍政を存続させ、長期的な改革の根拠とはなりえない、とICTJによる報告書

VOA: タイの市民団体がメコン川下流でのダム開発に反対 2万人の署名を集め、カンボジア・ベトナム・ラオス政府に提出へ

AFP: ミャンマー首相がASEANサミットに出席へ

4Hoteliers.com（UAE）: ミャンマー、観光産業促進のために高級リゾートを開発へ

バンコク・ポスト: 移民労働者問題〜新登録制度が始まったが、国籍認定のスピードが遅く登録者の多くがいまだに不法滞在状態 ロイター: 中国とミャンマー、国境地域の安定化に向け協力することで合意 コーカン地区での戦闘の後、関係がやや改善か

DVB: ビルマ中央部の農民12人に懲役刑 接収された土地に戻って耕したことが「不法侵入」とされる 国際労働機関（ILO）は深刻な懸念を表明 DVB: マグウェ管区で行われているトンネル建設について情報を流さないよう当局が住民に警告 イラワディ: 民主化活動家…

ビルマ情報ネットワーク（BurmaInfo）がお送りするきょうのビルマのニュース２００９年１０月１７〜１９日 第3821号

イラワディ: 国民民主連盟（NLD）、総選挙についての立場をめぐり内部で議論 バンコク・ポスト（社説）: タイは推定300万人の不法移民労働者の問題を解決するべき 流入の最大の原因はビルマの政治体制 「花飾り〜その１」 Yuzo's Photo World Blogより

DVB: 収容中のコメディアンのザガナー氏、PENピンター賞を受賞

DVB: インドはビルマの人権問題解決にもっと取り組むべき、とヒューマン・ライツ・ウォッチ

AFP: バングラデシュがミャンマーとの国境に兵士3000人を増派 独立モン・ニュース: タイ南部で ビルマ人移民労働者がタイのギャングに襲われる事件が増える

AFP: アウンサンスーチー氏、西側外交官との会談はよいことだったと述べる 再び会談したいとも DPA: アウンサンスーチー氏、8月に受けた有罪判決について最高裁に上告へ ミジマ: 少数民族評議会（ENC）所属のカチンとカレンニーの少数民族団体が総選挙への反…

ビルマ情報ネットワーク（BurmaInfo）がお送りするきょうのビルマのニュース２００９年１０月１６日 第3820号

UPI: スーチー氏の西側外交官との会談などを認めたのは民主化改革に向けた重要な動きではない 「ビルマのご飯」 Yuzo's Photo World Blogより

イラワディ: ビルマ人活動家らが福山外務副大臣と会談 民主化勢力と対話するよう軍政に求めることを要求 イラワディ: ビルマの近隣国の協力がないのでビルマ産宝石禁輸措置が効果を出していない、と米政府機関の報告書 反論も

新華社: ミャンマー、シャン州北部のコーカン地区に新たに国境貿易区域を設置へ