英国ビルマ・キャンペーン: テインセイン大統領が再び政治囚をPR材料として利用 訪米直前に23人を解放 ヒューマン・ライツ・ウォッチ: 改革の速度について新たな疑問 オバマ大統領は訪米するテインセイン大統領に約束を守るよう求めるべき クローリー米下院…

バンコク・ポスト: タイとミャンマーは今では運命共同体 ネーション（タイ）（社説）: ミャンマーの麻薬問題と民族問題は表裏一体 政治問題に取り組まなければ麻薬問題も解決できない

AP: テインセイン大統領がホワイトハウスを訪問へ 米緬関係の新時代の到来 DVB: テインセイン大統領訪米直前の恩赦、活動家からは批判も 「そもそも不当に収容されていたことを忘れてはいけない」 フィナンシャル・タイムズ: 改革を進めるにはアウンサンスー…

ダウ・ジョーンズ: 中国向け石油・天然ガスパイプライン操業開始に遅れはないとミャンマー政府 13日に反政府武装勢力の攻撃でミャンマー人作業員2人が死亡 イレヴン・ミャンマー: 為替相場 チャットが今年最高値を記録 まもなく安定するだろうと中央銀行

ミジマ: ミャンマー政府とカチン独立機構（KIO）、月末に和平交渉を再開へ イラワディ: 和平プロセスを前進させるには不法集会法の撤廃が必要、とシャン州回復評議会（RCSS） 同法が原因で政党と話し合いができないと

イラワディ: 政治囚15人を含む受刑者23人が釈放される テインセイン大統領の訪米直前 DVB: 選管委、3月に結成された政党にロヒンギャ党員6人を除名させる 「市民ではない」という理由 ロイター: ミャンマー政府、政治囚を解放 テインセイン大統領の訪米直前 …

ビルマ情報ネットワーク（BurmaInfo）がお送りするきょうのビルマのニュース２０１３年５月１７日

シュエ・ガス運動ほか: 資源ガバナンス指標でミャンマーは最低評価

ハフィントン・ポスト（ベネディクト・ロジャーズ氏による寄稿）: ビルマのテインセインとインドネシアのユドヨノがなぜ受賞？ 前進を認めるのも重要だが問題を無視するべきではない エコノミー・ウォッチ: ミャンマーが新たなアジアのトラになるには適切な…

ミジマ: 英政府、ラカイン州の国内避難民のために670万ドルの人道援助を約束 ダッカ・トリビューン: バングラデシュ政府、不法入国・滞在のロヒンギャをかくまう者を罰する新法案を準備 イレヴン・ミャンマー: 米国を訪問するテインセイン大統領、ジョンズ・…

DVB: ビルマの天然資源ガバナンスは世界最低レベル RWIの新しい指数で明らかに DVB: タイ当局、漁船で奴隷労働を強いられていた移民者約50人を救出 うち8人がビルマ人 人身取引の被害者 イラワディ: ビルマで電力不足が深刻化 経済の「バングラデシュ化」の…

ミジマ: シャン州での戦闘で 被害を受けた住民に補償金を払う準備が始まる シャン・ヘラルド: ビルマ国軍は攻撃する前にシャン州軍の連絡事務所を活動するべきだった、と同軍 シャン・ヘラルド: ワ州連合軍（UWSA）、拘束していたタイ在住のリス人16人を解放

イラワディ: サイクロン、アラカン州を直撃せず ロヒンギャ避難民は一安心 イレヴン・ミャンマー: マウンドー郡当局、ベンガル人夫婦がつくれる子どもを2人に制限 出生率を抑えるため命令 イラワディ: 「国と国民にとって有益なら」国民民主連盟（NLD）が提…

ビルマ情報ネットワーク（BurmaInfo）がお送りするきょうのビルマのニュース２０１３年５月１６日

DVB: 『Brave New Burma』を刊行したフォトジャーナリストのニック・ダンロップ氏

ホワイトハウス: テインセイン大統領が20日にホワイトハウスを訪問へ

英国ビルマ・キャンペーン: 英政府と国際社会はラカイン州の避難民への人道援助を制限しないようビルマ政府に求めるべき 米国ビルマ・キャンペーン: ビルマで人権状況が悪化する中、米政府がテインセイン大統領をホワイトハウスに迎えることは遺憾

アルジャジーラ: ラカイン州のイスラム教徒避難民 宙ぶらりんの苦しい生活 ロイター: ビルマで 少数派のイスラム教徒に対して使われるアパルトヘイト戦術 タイム: バガンは世界遺産に登録されるか？ バンコク・ポスト: モン州の「老人の土地」 若者たちを呼…

ロイター: シャン州北部で シャン州軍がミャンマー石油ガス公社の事務所を攻撃、2人が死亡 中国向けパイプラインの運転開始が遅れる可能性 イレヴン・ミャンマー: フラインターヤーの工場で 労働者約1,000人が抗議 労働者49人の解雇は不当と

IRIN: カチン州で 対人地雷による死傷者数が増加 シャン・ヘラルド: 中国がワ州連合軍（UWSA）に「ヒップ」ヘリコプターを提供？

イラワディ: サイクロン接近中のアラカン州で 一部のロヒンギャ避難民が国軍基地への移動を拒否 DVB: アラカン州ミェーボンで アラカン住民の抗議によりロヒンギャ避難民の移動が一時中断 イラワディ: サイクロン接近 「避難しないと罰する」と政府 ロヒンギ…

ビルマ情報ネットワーク（BurmaInfo）がお送りするきょうのビルマのニュース２０１３年５月１５日

ヒューマン・ライツ・ウォッチ: サイクロンで脅かされる避難民の生命 政府の無策は人災化を招く アムネスティ・インターナショナル: ミャンマー西部にサイクロン接近 政府は数万人の避難民を保護するべき オクスファム: 接近中のサイクロンから避難民を守る…

アジアン・トリビューン: ビルマ政府が和平を呼びかける間も国軍は戦争を続けている

AFP: テインセイン大統領が米国を訪問へ 1966年のネーウィン氏による訪問以来初 イレヴン・ミャンマー: ミンコーナイン氏らが韓国に出発へ 2009年光州人権賞を受け取りに フォーリン・ポリシー: テインセイン大統領の歴史的米国訪問を前にサイクロンがビルマ…

DVB: 中国向けパイプラインに抗議した活動家10人の裁判が開始 許可なくデモをした容疑 ミジマ: ミャンマー通信免許入札は「美人コンテスト」方式

DVB: 南部シャン州軍（SSA-S）、「SSA-Sが停戦の条件に違反した」という国軍の主張に反論 シャン州北部での戦闘に関連して シャン・ヘラルド: シャン州軍、最近の戦闘による避難民を一時的に保護するよう中国に要請 イラワディ: ワ州連合軍（UWSA）が中国か…

インディペンデント: サイクロンから避難しようとしたロヒンギャを乗せた船がベンガル湾で沈没、数十人が行方不明 IRIN: サイクロンが接近中のラカイン州で政府がロヒンギャ避難民の避難を開始 BBC: ビルマ西部沖で ロヒンギャ避難民約100人を乗せた船数隻が…

ビルマ情報ネットワーク（BurmaInfo）がお送りするきょうのビルマのニュース２０１３年５月１４日

クリスチャン・ソリダリティ・ワールドワイド（CSW）: ビルマで続く深刻な人権侵害について報告書を発表