ビルマ国内

  • イラワディ: 軍政は「民主化へのロードマップ」を続行へ　軍政トップ・タンシュエ将軍が演説で強調　民主化勢力の参加は認めない方向
  • イラワディ: ラングーンの国民民主連盟（NLD）本部で民族記念日（１２月４日）*1の記念行事が開かれる
  • AP:ミャンマーの威信を低めているとして国民民主連盟（NLD）が軍政を批判
  • DPA: ミャンマー軍政、外国人３３人を含む８５５２人を釈放　９月に制憲会議（国民会議）が完了したことによる恩赦として
  • ミジマ: ビルマ国内の活動家グループが２００８年１月に「非協力」運動を開始へ　軍政関係者から物を買わないこと、軍政が運行するバスに乗らないことなどを呼びかける
  • ミジマ: ビルマ軍の戦車がカチン州ミッチーナを巡回　カチン独立軍（KIA）に対する警告か
  • ミジマ: 軍政が人気俳優チョートゥの娘の結婚式の案内を出版禁止に
  • DVB: 拘束されている８８世代学生グループのテイチュエ氏の母親が死亡　軍政は氏の葬式への出席を許さず
  • DVB: ビルマ軍がカレン民族連合（KNU）に対する攻撃作戦を準備

*1:訳注：１９２０年のラングーン大学法ボイコット記念日

国際関係

  • AFP: さらなる流血は避けられないだろう、と亡命中のビルマ人僧侶
  • VOA: 米国の国際宗教の自由委員会がビルマ軍による弾圧について徹底調査を求める
  • ミジマ:　米国とASEANはビルマ問題解決について同じ目的を共有している、と米国国務省高官　戦術は異なっても戦略について合意できるはず、と

論説・その他

  • イラワディ: ペトリ国連ヤンゴン事務所長兼調整官がビルマを離れる　軍政トップ・タンシュエ将軍の力を誇示したかったのか
  • イラワディ: ノルウェー団体の全ビルマ学生民主戦線（ABSDF）への援助打ち切り決定が波紋を広げる*1


「出番前に」


Yuzo's Photo World Blogより

*1:訳注：２００７年１１月２３日付けのBNN日本語ヘッドラインを参照