ネーション（タイ）: タイ政府のビルマ政策はリスクが大きくリターンが少ない

インターナショナル・ヘラルド・トリビューン: ピニェイロ国連人権特別報告官、ミャンマー民主化に期待 ミッジーマ: ビルマでの人権侵害事件を国際刑事裁判所に持ち込む動き アウンサンスーチーの拘束など ニュージーランド・ヘラルド: ビルマ人活動家にとっ…

ナリンジャラ: ビルマからのガス・パイプラインのルートについてインドの情報機関（RAW）がインド政府に警告 バングラデシュを通すのは深刻な誤りだと

AFP: ASEAN はミャンマーに対立的立場は取らないとマレーシア外相

シャン・ヘラルド・ニュース: シャン州で大物麻薬取引王の同僚が逮捕 ミッジーマ: インド当局が大量の麻薬を処分 ビルマからの密輸が増加中

AFX: 中国やミャンマーはＡＩＤＳ拡散防止への努力が不十分と国連報告書

シャン・ヘラルド・ニュース: 予定されていたタイ・ビルマ国境開通は実現せず ナリンジャラ: アラカン民族統一党の軍部がビルマ軍に投降

DVB: ビルマの最高裁、国民民主連盟（ＮＬＤ）党員５人の上告を却下 予想通りの展開 DVB: 政府職員の第四弾がピンマナに向けて出発 軍用トラック１０００台に分乗 ピンマナでは水・電気の供給が不安定、マラリア蚊を恐れ逃げた若手職員も イラワディ: ビルマ…

ビルマ情報ネットワーク（BurmaInfo）がお送りするバーマネット・ニュース（THE BURMANET NEWS ）日本語ヘッドライン２００５年１１月１９〜２１日 第2849号

ホワイトハウス報道官室: ハドリー米大統領補佐官（国家安全保障問題担当）の記者会見

イラワディ: メガホン外交はもう勘弁 米国の圧力で効果は出るか ジャカルタ・ポスト: パラノイアのミャンマー軍政

ミッジーマ: ILO理事会が閉幕 ビルマとの関係に深い懸念を表明 ミッジーマ: EU 議会が安保理にビルマ問題を議題とするよう求める決議を採択 イラワディ:ブッシュ大統領、ＡＳＥＡＮにビルマ政策の転換を促す イラワディ: 世界情報社会サミットが閉幕 国際人…

イラワディ: １９８８年以来、海外からビルマへの投資総額は７６億ドル 石油・ガス分野が３２％

フィナンシャル・タイムズ:ビルマ保健大臣、世界エイズ・結核・マラリア対策基金の撤退を強く批判 ９８００万ドルの助成が中止に

AFP: ミャンマー、国際労働機関（ILO）からの脱退表明を撤回 Khonumthung News: チン民族戦線（CNF）、サッカー観戦客への発砲事件への関与を強く否定

ビルマ情報ネットワーク（BurmaInfo）がお送りするバーマネット・ニュース（THE BURMANET NEWS ）日本語ヘッドライン２００５年１１月１８日 第2848号

ボルティモア・サン: 逃げる暴漢国家ミャンマー スター・フィーニックス: ミャンマーで投獄中のジャーナリスト、ウィンティンを解放せよ

AFP: ブッシュ米大統領、アブドゥラ・マレーシア首相と会談 ミャンマー、中東問題、鳥インフルエンザが議題に イラワディ: ビルマなどの人権状況に関する国連総会決議案に６か国が反対する意思表明 先進国の人権侵害行為を指摘

ミッジーマ: バングラデシュ政府、ビルマ・バングラデシュ友好道路建設合意の草案を最終化 DVB: アジア人権委員会、ビルマ人人権活動家と教師の控訴棄却についてビルマ軍政を強く非難

ミッジーマ: 地雷でビルマ人女性移民労働者が死亡 ビルマ国境に近いインドで

DVB: ビルマ軍政、これまで出席拒否の政党を国民会議に招待 出席しなければ党を非合法化すると脅しも DVB: 有名なモン人弁護士が亡くなる 強制労働させたと当局を訴えた原告などを弁護 イラワディ: 環境保護活動家らがアラカン州での土地転用状況を批判 接収…

ビルマ情報ネットワーク（BurmaInfo）がお送りするバーマネット・ニュース（THE BURMANET NEWS ）日本語ヘッドライン２００５年１１月１７日 第2847号

USA トゥデイ: 米国の政策が成功するチャンス〜ビルマ ガーディアン: 内向きな前進 ビルマ軍政の首都移転 ミッジーマ: ビルマ〜高まる武力蜂起の可能性

ニューヨーク・タイムズ: 訪日中のブッシュ大統領、中国に自由の拡大を提案 ミッジーマ: ブッシュ大統領、京都での演説でビルマを強く非難

AFP: ライス米国務長官、ミャンマーに甘いとASEAN を非難

ナリンジャラ: ビルマ・バングラデシュ国境通過に新しい制限 貧しい貿易商は事実上越境不可能に タイ・プレス・レポート: タイの発電公社（EGAT）ミャンマーのサルウィン川開発に投資へ

カオワオ: 迫害を恐れ仏教僧１５人がタイ・ビルマ国境に モン州から逃亡 ネットワーク・メディア・グループ: ピニェイロ国連特別報告官、民族団体の指導者や青年団体と会見 タイ・ビルマ国境で シャン・ヘラルド・ニュース: 軍政の中国との交渉の行方を心配…

DVB: サッカー観戦者に発砲したのは反政府団体ではなくビルマ軍の兵士*1 *1:訳注：１１月１２〜１４日の「チン州でチン人反政府勢力がサッカー試合後観衆に発砲、８人が死傷」（ＡＰ）を参照。

ビルマ情報ネットワーク（BurmaInfo）がお送りするバーマネット・ニュース（THE BURMANET NEWS ）日本語ヘッドライン２００５年１１月１６日 第2846号

Burma Center Netherlands（BCN）:アムステルダムのトタル社ガソリンスタンドで抗議行動 アジア人権委員会（AHRC）: ラングーンの地方裁判所がビルマ人人権活動家と教師の控訴を棄却したことに憂慮