ミッジーマ: ２００６年はビルマ民主化運動にとって決定的な年となるだろう タイ・プレス・レポート:麻薬取引の取り締まりについて空約束ばかりを交わすのをやめるべきだ

カラダン: ロヒンギャ人の精神的リーダーがサウジアラビアで死去

イラワディ: 香港ベースのアジア人権委員会（AHRC）、人権活動家ススンウェの上告を認めることでビルマの司法制度の健全さを証明するようビルマ最高裁に要請

AP: バングラデシュ、石油・肥料のインド・ミャンマーへの密輸を取り締まるために複数の水路を封鎖

AP: ミャンマー軍政が民族への暴力的迫害行為をやめ交渉の座につく可能性は少ないとカレン民族同盟（KNU）

AFP: ミャンマーの憲法制定会議（国民会議）、２００６年末まで一時中断 民主化改革を実行する意思あるのかと疑問の声も ナリンジャラ: アラカン州沿岸の海軍基地に高度のレーダー設備を配置 イラワディ: 赤十字国際委員会、刑務所視察活動の再開をめざし軍…

ビルマ情報ネットワーク（BurmaInfo）がお送りするバーマネット・ニュース（THE BURMANET NEWS ）日本語ヘッドライン２００６年１月３１日 第2890号