ワシントン・ポスト: ツツ大司教、国連に対しミャンマーについての行動を求める AFP: 次期国連事務総長はアジア出身が望ましいとアナン事務総長 米国は反対 ニュー・ステイツマン: ニュー・ステイツマン誌の「我々の時代のヒーロー」アンケートでアウンサン…

ミッジーマ: アラカン州沖のガス田開発についてインドがビルマに現金を提示

サウス・チャイナ・モーニングポスト（香港）: 拘束された4歳の少女の救出作戦が失敗に終わる *1 *1:訳注：ザガイン管区での爆弾爆発事件への関与容疑で両親らとともに拘束された。5月17日付の日本語ヘッドラインも参照。

AP: ミャンマー軍、カレン人に対する攻撃作戦の範囲がカレン州パプン県にまで拡大 これまでに約15000人のカレン人が国内避難民に*1 イラワディ: ビルマ軍政、新首都での諸施設建設費用の数百万ドル相当を未支払い ウクライナの武器輸出会社にも債務 ミッジー…

ビルマ情報ネットワーク（BurmaInfo）がお送りするバーマネット・ニュース（THE BURMANET NEWS ）日本語ヘッドライン２００６年５月１８日 第2965号