インディアン・Eニュース: ミャンマーの近隣国は同国での人権侵害を批判するのに消極的 イラワディ: ビルマ人僧侶が日本を訪問、各地で講演 AP: タイのPPP党党首がビルマについての多国間協議を提案

ワシントン・ポスト／ロイター: 米議会下院が対ビルマ制裁強化案を採択 原産の宝石すべての輸入を禁止、天然ガス開発に投資しているシェブロンへの税制上の優遇措置の撤回など ノース・ジャージー・ニュース: ニュージャージー州で不法にビルマへの送金をし…

リリーフ・ウェブ: タイ・タムヒン難民キャンプに暮らすビルマ人たち

ロイター: 活動家ティンチョー氏の裁判が開始へ 生活水準の低下への不満を訴え８月に逮捕され現在はハンスト中 イラワディ: インセイン刑務所に収容中の活動家３人が収容状態の改善を求めてハンストに入る 拷問や、水･食糧の不足など ミジマ: 精神病のうわさ…

ビルマ情報ネットワーク（BurmaInfo）がお送りするBNN日本語ヘッドライン〜きょうのビルマのニュース２００７年１２月１３日 第3362号「（民主化改革の）期限に関連して、アウンサンスーチー氏との会談は続ける予定だ。何を話し合うべきか、またなぜ話し合う…

ホワイトハウス: ピネイロ特別報告者の報告に関する声明 ALRC: 軍政は弾圧についての調査委員会を設置したというが 実在するのかの証拠が必要だ 「洗卵」 Yuzo's Photo World Blogより

ビルマ連邦国民連合政府（NCGUB）: 米国議会下院による経済制裁強化法案の採択を歓迎

バンコク・ポスト: ビルマ国民は再び立ち上がるだろう アジア・タイムズ: 国際社会はミャンマーから目を離すな 軍政はほとぼりが冷めるのを待っている

AFP: 民主化改革に進展がなければ、米国はさらに多くの国が制裁措置を取るよう働きかける用意がある、とブッシュ大統領 イラワディ: これから２年間のうちにビルマの政治・経済政策に大きな変化はないだろう、とエコノミスト誌EIUが分析 イラワディ: 2005年…

ステーツマン（インド）: 国連事務総長は自らビルマに行くべきだ タイを訪問中 AP: 国連はミャンマーへの干渉をやめるべき、とカンボジアのフンセン首相 インディアン・エキスプレス: ミャンマーの副外相がインドを訪問 インドは開発事業への支援を約束

ミジマ: 経済制裁の抜け穴をふさぐ法案が米議会下院を通過 ビルマ原産の宝石すべての輸入を禁止 天然ガス開発に投資しているシェブロンに打撃を与える内容も イラワディ: シュエ田からの天然ガスの購入権を中国が獲得 軍政に払う額は他国が買った場合に比べ…

UNHCR経由スクープ: ビルマ人難民２万人がタイを離れ第三国定住へ ナリンジャラ: ビルマ人３２人がバングラデシュへの不法入国の疑いで逮捕される

Channel 4 News: 弾圧の様子をとらえた新たな映像が国外に持ち出される DVB: 国民民主連盟（NLD）党員に４年の禁固刑 DVB: 弾圧以来、警察隊からの脱走者が急増 警察長官が対策を講じるよう全国の警察に命令

ビルマ情報ネットワーク（BurmaInfo）がお送りするBNN日本語ヘッドライン〜きょうのビルマのニュース２００７年１２月１２日 第3361号

国際労働組合総連合（ITUC）と国際人権連盟（FIDH）: ビルマのサフラン革命は終わっていない 国際社会は今こそビルマのために立ち上がるべき 「萬頭」 Yuzo's Photo World Blogより

ネーション（タイ）: 事務総長はビルマに行くべきだ シドニー・モーニング・ヘラルド: オーストラリア新政権はビルマに対する関与政策を見直すべき

UNNC: 堪忍袋の尾が切れつつある、と国連事務総長 民主化に取り組むよう軍政に要請 AP: 米国議会下院がミャンマーへの制裁を強化する法案を採択 イラワディ: 国連人権理事会がピネイロ人権特別報告者の報告について議論 イラワディ: 国連安保理の子どもと武…

ミャンマー・タイムズ: バゴーとヤンゴンでHIVについて若者に知ってもらうフェアが開催予定

フィナンシャル・タイムズ: ビルマのインフレ率３５％、経済の展望はよくないと国際通貨基金（IMF） イラワディ: ビルマ・中国国境で二国間貿易フェアが開始

ミジマ: ラングーンの僧院にいた僧侶が逮捕を恐れてバングラデシュに逃げる カラダン: バングラデシュの国連難民高等弁務官事務所（UNHCR）がビルマ人難民のための食糧提供者を募集

アルジャジーラ: 恐怖政治が続くミャンマー 国民は生存に必死 DVB: ビルマ国内でも国際人権デーの関連行事 イラワディ: さらなるデモ抗議に対応する準備を整えておくよう、軍政が連邦団結発展協会（USDA）幹部に要請 DVB: チン州で 道路建設のための強制労働…

ビルマ情報ネットワーク（BurmaInfo）がお送りするBNN日本語ヘッドライン〜きょうのビルマのニュース２００７年１２月８〜１１日 第3360号

ヒューマン・ライツ・ウォッチ: 報告書を発表〜弾圧による死者数は軍政が認めるよりも多い 「乗り合いバスの影」 Yuzo's Photo World Blogより

台湾ジャーナル: 中国はミャンマー問題解決のためにもっとするべきだ クリスチャン・サイエンス・モニター: イラワディ誌〜ビルマ軍政が読ませたくないニュースが読める場所

AP: 最近の弾圧による死亡者のうち、身元が判明したのは３１人 国連のピネイロ人権特別報告者 実際の死者数はもっと多いだろうとも ミジマ: EUがロヒンギャ人難民支援に3900万ユーロを提供

イラワディ: 中国はビルマへの支援を見直すべき、と観測筋 最近も軍用トラック数百台をビルマに提供

ロイター: フィリピン政府がASEAN憲章の批准するかどうかは軍政がスーチー氏を解放するかどうかによる、とアロヨ大統領

ロイター: ミャンマーに対して制裁を強化しても効果は限られている、と国際通貨基金（IMF） イラワディ: 今週のビジネスの動き ミジマ: カチン州ミッチーナでの道路建設のために当局が恐喝行為 住民から現金を取る ２０万チャット（約１５０ドル）取られた人…

AFP: ミャンマー弾圧でさらに多くの移民がタイに流入する恐れ

DVB: マグエー管区パコックの僧院が軍政関係者からの米の寄付を貧しい人々に提供 軍政への抗議を表明 イラワディ: 軍政トップ・タンシュエ将軍が病気？ 弾圧の罰が当たったという人も ナリンジャラ: アラカン州で僧侶たちが国家試験をボイコット ナリンジャ…