ミジマ: チン民族戦線（CNF）が３月から軍政との停戦交渉を開始か Khonumthung News: 軍政の抑圧のためこの１年でチン州からチン人約５万人が海外などへ逃げ出す イラワディ: カチン独立機構（KIO） が材木を中国に輸出する許可を申請 中国と交渉中 ミジマ: …

ビルマ情報ネットワーク（BurmaInfo）がお送りするBNN日本語ヘッドライン〜きょうのビルマのニュース２００７年２月２１日 第3146号

ニューヨーク・サン: 民主化して非民主的国家を支えるようになった南アフリカ 「おやつの定番」 Yuzo's Photo World Blogより

イラワディ: ピニェイロ国連人権特別報告官、政治囚の解放を改めて要請 イラワディ: インド・ビルマの軍事関係強化に米国が懸念 イラワディ: サルウィン川でのダム建設に反対する国際行動日が２８日に予定

ミジマ: ビルマは子ども兵士使用問題への取り組みを透明にするべきだと非政府団体（NGO）のネットワーク PacNews: マレーシアへの送還を恐れるビルマ人庇護申請者 ナウルで拘束中

ミジマ: インド・ビルマ貿易での使用通貨がユーロに ワールド・ポリティクス・ウォッチ: アフリカや中東からの石油供給ルートとしてビルマを見る中国 リスクの大きいマラッカ海峡に代わる

新華: ミャンマーなどでアヘンケシ栽培に代わる作物の開発に中国が協力

イラワディ: ペグー管区東部で ビルマ軍の増強や開発事業で人権侵害や環境破壊が起きていると新報告書 イラワディ: 細かい規制を課されインターネットカフェ所有者が困惑 「全規制の遵守を徹底するのは不可能」と ネーション（タイ）: シャン州軍（SSA）幹部…

ビルマ情報ネットワーク（BurmaInfo）がお送りするBNN日本語ヘッドライン〜きょうのビルマのニュース２００７年２月１７〜２０日 第3145号

ビルマ情報ネットワーク（BurmaInfo）がお送りするBNN日本語ヘッドライン〜きょうのビルマのニュース ２００７年２月１９日は米国の祝日のためバーマネットニュース（BNN)の配信はありません。

ヒューマン・ライツ・ウォッチ: ビルマ、NLDのティンウー副議長の拘束期限を延長 「サルウィン河〜その３」 Yuzo's Photo World Blogより

ミジマ: 中国がミャンマーに及ぼす悪影響

イラワディ: 英国ビルマキャンペーンが英国政府にビルマへの投資禁止措置を取るよう要請 AFP: 国民民主連盟（NLD）のティンウー副議長の自宅軟禁延長をヒューマン・ライツ・ウォッチが強く非難

DVB: インドネシア外相が同国訪問中のビルマ外相に民主化状況について質問

イラワディ: 新首都で当局がゲストハウスなどに名称変更を強要 伝統的、王室風の名前に

インディアン・エキスプレス: ミャンマー軍がザガイン管区のNSCN(K)（反インド政府武装勢力）の拠点を急襲

イラワディ: 国民議会代表者委員会（CRPP）幹部に対し政治的声明を出さないように警告 イラワディ: ビルマ軍政、強制退職させた軍職員を行政職に異動*1 AP: ミャンマー軍政、CRPPのアウンシュエ氏に警告 民主化を求める声を上げるなと *1:訳注：2007年2月14…

ビルマ情報ネットワーク（BurmaInfo）がお送りするBNN日本語ヘッドライン〜きょうのビルマのニュース２００７年２月１６日 第3144号

イラワディ: ASEAN・EU自由貿易協定交渉にビルマ問題が重くのしかかる ビルマの参加にEU側が難色 「風選」 Yuzo's Photo World Blogより

Deutsche Presse-Agentur: インドネシア訪問中のミャンマー外相、スーチー氏解放の日程を示さず Japan Economic Newswire: インドネシアがミャンマー軍を訓練へ 将来的には合同軍事訓練も

新華: ミャンマーがまもなく宝石販売会を開催へ

イラワディ: タイのビルマ国境近くでビルマ人移民労働者約500人が逮捕される AFP: ミャンマーとインドが国境警備や麻薬密輸問題について会談 Khonumthung: マーチン・ルーサー・キング平和賞を受賞したチン人活動家のためにチン評議会が晩餐会 シャン・ヘラ…

イラワディ経由AP: 新憲法草案の今年中の完成をめざすとビルマ軍政 DVB: ティンウー副議長の自宅軟禁延長措置について国民民主連盟（NLD）が軍政を強く非難 イラワディ: カチン州で14歳から16歳の少女がビルマ軍兵士に集団強かんされる

ビルマ情報ネットワーク（BurmaInfo）がお送りするBNN日本語ヘッドライン〜きょうのビルマのニュース２００７年２月１５日 第3143号

バンコク・ポスト: タイ・ビルマ国境で麻薬密輸業者の動きが活発に イラワディ: 連邦記念日は少数民族にとって何を意味するのか パンロン協定から６０年 「サルウィン河を望む〜その１」 Yuzo's Photo World Blogより

ビジネスデー: ビルマ問題についての国連安保理決議案に南アフリカが反対したことにイギリスの国連大使が苦言 ブア・ニュース: 南アフリカの安保理決議案反対について同国の防衛大臣が発言 「人権侵害を非難しないわけではない」と

イラワディ: 軍政支持のデモが日本でも 英米大使館前で BBCビルマ語サービス: マニラのビルマ大使館前で約50人がデモ バレンタインデーにアウンサンスーチー氏の解放を求める

DVB: マグウェ管区のエイズ啓発センターを閉鎖させる

イラワディ: ビルマ国境の町メソットの通貨両替業者に来月から登録義務 業者らが国境貿易への悪影響を懸念 タイ・プレス・レポーツ: タイとオマーンがミャンマーで共同で天然ガス・石油開発へ

ナリンジャラ: バングラデシュ国境でビルマ軍が市民による義勇軍を結成 アッサム・トリビューン: インド内務省がミャンマーに到着 麻薬密輸問題などについて会談へ