AFP: ミャンマー、軍関係者８００人を強制退職させていた 大部分が中・下級将校 今後３年間で３０００人を退職させる方針とも DVB: 雑誌など３０誌に対する訴訟の審理が延期される 中傷されたとして活動家女性が訴えていた 新華: ミャンマーの内務省とエネル…

ビルマ情報ネットワーク（BurmaInfo）がお送りするBNN日本語ヘッドライン〜きょうのビルマのニュース２００７年２月１４日 第3142号

ウォールストリート・ジャーナル: タイ・ビルマ国境事情 ワシントンポスト: アジアで米国が果たすべき役割 「微妙な間合い」 Yuzo's Photo World Blogより

AFP: インドネシアとミャンマーの二国間関係の強化を図る委員会が初会合へ イラワディ: タイ南部に漂着したロヒンギャ人たちの過酷な運命

DVB: 大宇のビルマへの違法な武器輸出についての公判が３月まで延期 タイ・プレス・レポーツ: ASEAN・EU自由貿易協定交渉が中断 ビルマが含まれるなら調印しないとEU

Khonumthung News: ビルマ北西部のチン州でアヘンケシ栽培量が急増

AP: ミャンマー軍政、国民民主連盟（NLD）副議長のティンウー氏の自宅軟禁を一年延長 AFP: ミャンマー軍政リーダーのタンシュエ将軍が連邦記念日に公の場に姿を現す 健康状態悪化のうわさを打ち消すためか

ビルマ情報ネットワーク（BurmaInfo）がお送りするBNN日本語ヘッドライン〜きょうのビルマのニュース２００７年２月１３日 第3141号

88年世代学生グループ: ６０年目を迎えた連邦記念日に際して カレン女性機構（KWO）: 新報告書：ビルマ軍がカレン州全土で女性に対する残虐行為をしている 「カレン文字」 Yuzo's Photo World Blogより

サンデー・タイムズ（インド）: アウンサンスーチー氏を見捨てたインドのビルマ政策

AFP: 国連安保理がミャンマー民主化問題を正式議題に加えたのは違法だったと南アフリカ大統領 何でも議題にするべきではないと AP: カナダがミャンマーから新たに２０００人のカレン難民を受け入れへ

BBC経由バンコク・ポスト:ビルマからの麻薬密輸が急増する可能性についてシャン州軍がタイに警告

イラワディ: ビルマ軍兵士による侵害行為でカレンの女性が苦しんでいると新報告書 強かん、強制労働、拷問など

イラワディ: 国民民主連盟（NLD）本部で連邦記念日式典 約８００人が出席 AP: 「強力国」がミャンマーの安定を乱そうとしているとミャンマー軍政リーダー 連邦記念日の声明で AFP: ミャンマー軍政、「邪悪な」経済制裁を強く非難 連邦記念日の声明で DPA: 著…

ビルマ情報ネットワーク（BurmaInfo）がお送りするBNN日本語ヘッドライン〜きょうのビルマのニュース２００７年２月１０〜１２日 第3140号

カナダ政府: カナダが新たにカレン人難民２０００人を受け入れへ 「シャン州の町の朝」 Yuzo's Photo World Blogより

インターナショナル・ヘラルド・トリビューン: 経済制裁の有効性

DVB: 国連がバングラデシュのビルマ人難民支援などに緊急援助へ イラワディ: ビルマについての記述をどうするかに悩む旅行ガイドブック出版社 英国ビルマキャンペーンはロンリープラネットの全ガイドブックのボイコットを呼びかけ

イラワディ: どうなるタイ・ビルマ関係 Japan Economic Newswire: 在日ミャンマー人活動家に在留特別許可が出る 強制退去命令無効の名古屋高裁判決の確定を受け*1 *1:訳注：２月２日付のBNN日本語ヘッドラインを参照

イラワディ: ビルマ国民が軍政に手紙を書く「オープンハート」キャンペーンに勢い すでに８０００通が送られたとミンコーナイン氏 イラワディ: カレン民族連合（KNU）から分裂した団体がKNU領土を離れる 支持者数は不明 新華: ミャンマーで政治団体が「サミ…

ビルマ情報ネットワーク（BurmaInfo）がお送りするBNN日本語ヘッドライン〜きょうのビルマのニュース ２００７年２月９日 第3139号

イラワディ: 抑圧を助長するのか、抑圧される者を助けるのか〜ビルマへの観光の是非をめぐる議論 ミジマ: 中国は政治改革のための対話をするようビルマ軍政に働きかけるべきだ 「子どもの世話は子ども〜その２」 Yuzo's Photo World Blogより

新華: ミャンマー、イラワジ川沿いに産業区域を指定し国中央部の開発を図る ロイズ・リスト: ミャンマー沖のシュエ・ガス田からの天然ガス輸入契約獲得を狙うインド 新華: シンガポールなどの企業がミャンマー沖天然ガス田を開発へ

ミジマ: ビルマを訪問予定のインド内務大臣 ビルマに拠点を置く反インド政府武装勢力の問題について会談へ

AFP: 2006年にミャンマーを訪れた観光客の数が前年比で５％減 宿泊料の上昇で観光歳入は増加 イラワディ: カレン民族連合（KNU）から分裂した第七旅団の兵士約６０人がKNUに戻る イラワディ:カチンの暗殺計画首謀者が拘束される*1 DVB:マンダレー管区のミン…

ビルマ情報ネットワーク（BurmaInfo）がお送りするBNN日本語ヘッドライン〜きょうのビルマのニュース２００７年２月８日 第3138号

イラワディ: ビルマはジャーナリストを投獄する国として世界でワースト５位 ジャーナリスト保護委員会（CPJ）による報告書で イラワディ: 在カンボジアのビルマ人記者が人権賞を受賞 「子どもの世話は子ども〜その１」 Yuzo's Photo World Blogより

イラワディ: ナレースワン大王の映画がヒット、多数のタイ人がビルマを訪れる NetIndia123.com:インド内務大臣がミャンマーを訪問へ 国境管理や麻薬密輸問題について会談予定

カラダン: アラカン州北部でビルマ軍兵士が住民の牛を盗み食う BBCビルマ語サービス: シャン州でシャン革命の６０周年記念式典が開かれる

ミジマ: ビルマ軍政、キリスト教徒の迫害を否定 クリスチャン・ソリダリティ・ワールドワイドによるビルマ軍政のキリスト教徒への差別、迫害に関する報告書に反応 イラワディ: 裁判官などの汚職についての情報を受け付けると軍政 司法制度の改善のためと ミ…