ガーディアン: アウンサンスーチー氏は真の英雄〜ゴードン・ブラウン英国蔵相の新刊本から

ワシントン・ポスト: 国連安保理の非常任理事国となった南アフリカ ビルマに対する決議案への反対など、残念な投票が続く

ネーション（タイ）: 戦闘を逃れてタイに来たカレン民族難民を保護するよう、人権団体ヒューマン・ライツ・ウォッチがタイに要請

DVB: マグウェ、アラカン両管区で増税に反対する署名運動が広がる 所得税などが５倍になった地域も Rapaport News: ミャンマーが初の宝石商団体を結成へ

バンコクポスト: 軍政寄りの民主カイン仏教徒軍（DKBA）がタイ人を人質に

AFP: ミャンマー国民が羽目を外して新年（水かけ祭り）を祝う AFP: 中国やタイへの電力輸出で収入を見込むミャンマー軍政 対照的にヤンゴンでは電気が来るのは一日４時間 AP: ミャンマーでクリケット人気が復活

ビルマ情報ネットワーク（BurmaInfo）がお送りするBNN日本語ヘッドライン〜きょうのビルマのニュース２００７年４月１４〜１６日 第3184号

DPA: ジンバブウェの活動家が世界子ども賞を受賞 ミャンマーのシンシア・マウン医師も副賞を受賞 「我先に」 Yuzo's Photo World Blogより

ステーツマン（インド）: 西ベンガル人権委員会が収容中のビルマ人３４人の処遇改善を求める 石けん、歯ブラシなども与えられず、通訳もなし

トムソン・フィナンシャル: ノルウェーが政府年金基金の投資対象からビルマを外す

DVB: HIVエイズ患者の待遇改善を求めるデモ行動をして収容されたHIV感染者について 支援者らが解放を求める手紙を軍政に送ることに

シャン・ヘラルド・ニュース: 拘束中のシャン人リーダーがビルマの新年に仏僧に施し 新華: ミャンマーが鉄道輸送省職員20人以上に罰則適用 職権乱用などの疑いで BBCビルマ語サービス: カレン民族連合（KNU）を攻撃しているのは主にビルマ軍 民主カイン仏教…

ビルマ情報ネットワーク（BurmaInfo）がお送りするBNN日本語ヘッドライン〜きょうのビルマのニュース２００７年４月１３日 第3183号

BBC経由DVB: 強制労働に関するビルマ軍政との取り決めについて 国際労働機関（ILO）ラングーン事務所代表に聞く 「見慣れた僧院」 Yuzo's Photo World Blogより

The Hankyoreh （韓国）: ミャンマーと北朝鮮が国交正常化交渉へ

AP: ミャンマーが計画中のダム建設でサルウィン川が破壊されてしまうと界自然保護基金（WWF） 「途上国より先進国の方が環境破壊をしていることを忘れるな」とミャンマー政府関係者 DVB: シンガポールで入院中のビルマ首相 周辺の警備厳しく

イラワディ: ビルマをエネルギー供給の「導線」と見る中国 中東やアフリカからの石油、ビルマ沖の天然ガスの輸送に使用 ミジマ: インドの貿易団体がビルマの駐インド大使と会見 二国間貿易を推進するため障壁を取り除くよう要請

AFP: ミャンマーで軍政寄りの武装勢力がカレン民族同盟（KNU）の拠点４か所を攻落

新華: 国連アジア太平洋経済社会委員会（ESCAP）、ミャンマーで津波などの早期警報システム設置を支援へ ミジマ: 新首都ネーピドーとマンダレーで国際スピード郵便（EMS）サービスが開始

ビルマ情報ネットワーク（BurmaInfo）がお送りするBNN日本語ヘッドライン〜きょうのビルマのニュース２００７年４月１２日 第3182号

イラワディ: まもなく水かけ祭り（ビルマの新年） 「指が」 Yuzo's Photo World Blogより

ミジマ: マレーシアでビルマ人難民や移民2000人以上が収容中 自衛警察RELAが拘束、暴力を振るうことも

Khonumthung: インド・ミゾラム州のビルマ人労働者の100人に1人がHIVに感染

新華: ミャンマーへの外国投資 1988年からの19年間で144億ドルに上る

イラワディ: タイがパダウン民族（「首長族」）の第三国への移住を認めず BBCビルマ語サービス: カレン民族解放戦線（KNLA）*1第七旅団が民主カイン仏教徒軍（DKBA）に包囲される ミジマ: ビルマ軍がまもなくカレン民族同盟（KNU）を攻撃する予定との情報 *1…

ロイター: 車両を11台盗んだ男性が拘束される ほしかったのは燃料だけだった ナリンジャラ:税関職員２人に２１年の禁固刑が言い渡される 汚職罪で 新華: ミャンマーが新首都からの国際エキスプレス郵便サービス（EMS）を開始 Khonumthung: チン州南部で、チ…

ビルマ情報ネットワーク（BurmaInfo）がお送りするBNN日本語ヘッドライン〜きょうのビルマのニュース２００７年４月１１日 第3181号

ネーション（タイ）: ASEAN憲章〜抑圧的なものにしないことが成功のかぎだ 「ミスカチン」 Yuzo's Photo World Blogより

DPA: 気候変動でアジアの数百万人が洪水や飢餓に直面すると報告書

オーストラリアン: ビルマ沖の天然ガス獲得競争で中国に負けたインド