新華: シットウェ・昆明間石油パイプラインが今年中に建設開始へ PTI: バングラデシュ・ミャンマー間道路（全長23キロメートル）建設をバングラデシュが承認 貿易の活性化を図る シャン・ヘラルド・ニュース: 新首都の北でゴールドラッシュ 50万人が採掘作業

イラワディ: ビルマ軍政、人権活動家を厳しく取り締まると発表 ミジマ: 生活必需品の値下げや電気供給の改善などを求めてラングーンで約10人がデモ ７人が拘束される 新華: ミャンマー新首都建設に３つの目的 緑が多く、大気汚染や犯罪のない町を目指す カラ…

ビルマ情報ネットワーク（BurmaInfo）がお送りするBNN日本語ヘッドライン〜きょうのビルマのニュース２００７年４月２１〜２３日 第3189号

ミジマ: 米国議会議員らが人道援助活動を尊重するようビルマ軍政に求める 新報告書で 「夜明け前のお使い」 Yuzo's Photo World Blogより

The Point（ジャカルタ）: インドネシアは国連非常任理事国としてビルマ問題解決に取り組むべきだ

Bernama: ASEANは国際会議などの場でミャンマーを弁護しないとマレーシア

DPA:シャン州のシュエリ発電所（600メガワット）の建設が半分完了、と軍政機関紙

イラワディ: カレン民族連合（KNU）と軍政寄りのカレン武装勢力との間の緊張高まりを受け、タイ・ビルマ国境の難民キャンプ住民がキャンプへの攻撃を懸念 ミジマ: マレーシアはビルマからの難民を保護するべきだとチン人権機構（CHRO）

DVB:イラワディ管区で人権活動家２人を集団が襲った事件について 主導した軍政の翼賛組織・連邦団結発展協会（USDA）を活動家らが強く非難 Khonumthung: ビルマでカンニングペーパーが広く出回る 試験監督に賄賂を渡し堂々と使うことも 新華: ミャンマーで初…

ビルマ情報ネットワーク（BurmaInfo）がお送りするBNN日本語ヘッドライン〜きょうのビルマのニュース２００７年４月２０日 第3188号

88年世代学生グループ:新年を迎えて全国民への声明 「夜明け前の港〜その２」 Yuzo's Photo World Blogより

ガーディアン（イギリス）:対ビルマ政策を厳しくすることについてブラウン蔵相に期待高まる

ミジマ:インドで進行中のビルマ人34人の裁判で検察側が証拠提出 証人はなし

シャン・ヘラルド・ニュース:シャン州北部でアヘンケシが豊作

AFP:ミャンマー軍政の鳥インフルエンザ対策が迅速で効果的だったと国際社会が評価

イラワディ: チェンマイで働くビルマ人労働者に対する規制が厳しくなる オートバイの所有や使用の禁止、５人以上の集まりの禁止、午後８時以降の外出禁止など 移民保護団体などが抗議

ミジマ:ビルマの新年の抱負 イラワディ:ビルマ南部ヒンタダで人権活動家２人が集団に襲われる 軍政の翼賛組織・連邦団結発展協会（USDA）が主導した模様 イラワディ:ラングーンのベテラン政治化らが、政治社会的危機を乗り越えるため連立政権を設立するよう…

ビルマ情報ネットワーク（BurmaInfo）がお送りするBNN日本語ヘッドライン〜きょうのビルマのニュース２００７年４月１９日 第3187号

カレン民族連合（KNU）: ビルマ軍政による軍事攻撃についての声明 「夜明け前の港〜その１」 Yuzo's Photo World Blogより

ヒンドゥスタン・タイムズ:中国のミャンマーへの影響力に脅威を感じるインド 対抗するためにインフラ開発などに力を入れる ミジマ: ミジマの事務所が再開 DVB: マレーシアで 幼児誘拐容疑でビルマ人難民夫婦が逮捕される

カンタラワディ: カレンニー州下痢で子どもを含む５人が死亡

BBCビルマ語サービス: ビルマ連邦国民評議会（NCUB）など国外の民主化団体がカレン民族同盟（KNU）に対する軍政の攻撃を強く非難 Slate.com: ロヒンギャ難民キャンプの劣悪な状況 イラワディ: タイ・ビルマ国境のキャンプに住むビルマ人難民約９万人にタイが…

DPA: ビルマ軍政首相が「まもなく引退する見込み」 後継者はテインセイン中将か カラダン: アキャブ（シットウェ）で警察が販売用の商品を没収、店主を逮捕 カチン・ニュース・グループ: 農業用化学物質によりフーコン谷で家畜や野生動物が大量死

ビルマ情報ネットワーク（BurmaInfo）がお送りするBNN日本語ヘッドライン〜きょうのビルマのニュース２００７年４月１８日 第3186号

チェンマイのAEIOUプログラム:2008年度の学生・教師募集要項 「山の中を進んで」 Yuzo's Photo World Blogより

地雷禁止国際キャンペーン（ICBL）: ビルマ・ミャンマーの３武装団体が対人地雷使用をやめることを制約 パオ人民解放機構（PPLO）など

DVB: インド当局がミジマ・ニュース事務所を閉鎖 ニュー・ストレーツ・タイムズ（マレーシア）: マレーシアにいる難民４万人の状況 半数以上がミャンマーから

DVB: 水かけ祭り用の舞台所有者が今年は大赤字 ラングーンでの祭り参加者が例年より少ない中、舞台や設置許可が高額に Khonumthung News:インド・ミゾラムで肉類の値段が急騰 ビルマからの家畜輸入禁止を受け

ビルマ情報ネットワーク（BurmaInfo）がお送りするBNN日本語ヘッドライン〜きょうのビルマのニュース２００７年４月１７日 第3185号

募集: 自由アジア放送（RFA）がビルマ語サービスのディレクターを募集 「ついでに干しましょう」 Yuzo's Photo World Blogより