AFP: ミャンマー、鳥インフルエンザを封印したと宣言 ボストン・グローブ: 目の病気の治療をする空飛ぶ診療所、ボストンからビルマに

エナジー・バングラ: ミャンマーやカタールからの天然ガス輸入は高くつきすぎる、とバングラデシュ政府の補佐官 ニュー・ネーション（バングラデシュ）: 契約農業の可能性を調査しにバングラデシュから高レベルチームがミャンマーを訪問へ

AP: ミャンマー人移民労働者の大量窒息事件 タイ人６人を過失致死で告訴へ カチン・ニュース・グループ: カチン州の町町で「反対」ポスター数百枚が貼られる ダム建設など開発事業に反対する内容も

DVB: ラングーンの２か所で爆弾が爆発 DVB: シャン民族民主連盟（SNLD）、真の民主主義をめざし、憲法案への「反対票」を入れようとシャン民族に呼びかける シャン・ヘラルド・ニュース: シャン州南部で当局が国民投票についての講習 憲法案を支持しなければ…

ビルマ情報ネットワーク（BurmaInfo）がお送りするきょうのビルマのニュース２００８年４月１９〜２１日 第3448号

Global Justice Center: ミャンマー軍政の憲法案が軍政関係者を法的訴追免除対象にしていることを強く非難する 「一日の終わり・家路へ〜その４」 Yuzo's Photo World Blogより

バンコク・ポスト: 移民労働者が受ける不正義 コンテナ窒息死事件を不法入国事件ではなく人身売買事件として扱うべきだ カオワオ: 国民投票に期待できない 台北タイムズ: 台北タイムズが紙面での呼称をビルマからミャンマーに変えたのはまちがいだった ミネ…

イラワディ: カナダに移住したビルマ人の暮らし

アラブ・ニュース: サウジアラビアではビルマ人が銀行口座開設するのにパスポート不要 イラワディ: シンガポールのビルマ大使館、在住ビルマ人に国民投票の不在者投票をするよう呼びかける ネーション（タイ）: ビルマ軍政の首相がタイを訪問へ

ヒンドゥ: シーウェイズ社、ミャンマー・インド間の貨物直行便を就航へ イラワディ: タイ・ビルマ国境のスリーパゴダズパスでビルマ産米の輸入が急増 米の値段が上がる

バンコク・ポスト: コンテナ窒息死事件 移民局に収容されている生存者への待遇も劣悪、と国家人権委員会 カラダン: 軍情報部（MI）がアラカン州マウンドーで貿易業者５人を逮捕 金を受け取ってから釈放 UPI: インドとミャンマー、安全保障問題を協議していた…

AP: ミャンマーの全ビルマ僧侶連盟、新年に民主化を願って祈るよう呼びかける シャン・ヘラルド・ニュース: シャン州軍（SSA）南部、シャン州での水かけ祭りで手りゅう弾を投げたことを否定 カチン・ニュース・グループ: カチン州ミッチーナで 軍政当局が憲…

ビルマ情報ネットワーク（BurmaInfo）がお送りするきょうのビルマのニュース２００８年４月１７日 第3446号

欧州議会: 国民投票を前に、EUには一貫した戦略が必要 カナダ・ビルマの友（CFOB）: 食糧の値段の高騰でタイの難民キャンプへの食糧供給が激減 カナダは支援を増やすべき 「みずかけ祭り」 Yuzo's Photo World Blogより

アジアン・トリビューン: 国民投票は軍政の不毛な試み ミジマ: インドのビルマ政策は先見の明を欠く 民主化したときに困るだろう ストレーツ・タイムズ: ミャンマー人移民労働者への待遇を改善するべきだ

インド・ビジネス・インサイト: インドのNHPCS、ミャンマーでの大型水力発電計画（チンドウィン川上のタマンティ・ダム）を断念 ミャンマーとの関係強化に悪影響

バンコク・ポスト: コンテナ窒息死事件 タイ人運転手が警察に出頭

ミジマ: 国民投票〜公務員の多くは賛成に回る？ AFP: スーチー氏も国連投票に参加する権利がある、と同氏率いる国民民主連盟（NLD）が主張 自宅軟禁措置は刑事判決によるものではない ロイター経由TVニュージーランド: シットウェで憲法案への反対を呼びかけ…

ビルマ情報ネットワーク（BurmaInfo）がお送りするきょうのビルマのニュース２００８年４月１６日 第3445号

コヴィダ師: 2007年の民主化運動弾圧について 米国議会公聴会での証言 「みずかけ祭り〜バイクその２」 Yuzo's Photo World Blogより

プログレス・マガジン: 国連がビルマに対する武器禁輸措置を採択するよう、イギリスは積極的に働きかけるべきだ バンコク・ポスト: 希望の見えない国ビルマ

BBCニュース: 国連のピニェイロ人権特別報告者、国民投票の際に国際監視団を受け入れなければ信用性に欠けることになる、と軍政に警告

インディアン・エキスプレス: ミャンマーがインドに４万ヘクタールの土地を提供へ パーム油用ヤシや豆類の栽培のため

ロイター: コンテナ窒息死事件 タイ人運転手が警察に出頭 タイ・プレス・レポーツ: タイのDSI、ミャンマー人移民の不法入国に関与した人身売買集団の資産没収などに警察と協力へ

AFP: ミャンマー軍政、シットウェで軍政の憲法に抗議するデモ参加者約20人を逮捕 ヤンゴンでは国民民主連盟（NLD）党員でアウンサンスーチー氏側近の男性も逮捕される ガーディアン（英国）: ビルマ軍政、スーチー氏の側近を逮捕 RFA: 政治囚だった女性政治…

ビルマ情報ネットワーク（BurmaInfo）がお送りするきょうのビルマのニュース２００８年４月１５日 第3444号

ビルマ情報ネットワーク: 対ビルマＯＤＡ、弾圧後も止まらず 軍政資金源ガス田への出資も続行中*1 ヒューマン・ライツ・ウォッチ: ビルマ人移民のコンテナ窒息死事件 タイ政府は移民労働者への差別的な政策をやめ、より保護するべきだ 「みずかけ祭り〜勢い…

ミジマ: 中国が軍政を支え続ければ、将来の中国・ビルマ関係に悪影響を与える アジアン・トリビューン: 国民投票のその後についても考えるべき アジアン・トリビューン: 民主化勢力に残された選択肢は ガーディアン（英国）: 憲法案を承認させるために軍政は…

ロイター: ミャンマーの国民投票案は「非現実的」と国連ピニェイロ人権特別報告者 ニューヨーク・サン: ビルマからの難民 ニューヨークで新たな生活を開始 プレス・トラスト・オブ・インディア: 活動家ら約５００人がデモ ミャンマーでの抑圧政策を止めるた…

チャンネルニュース・アジア: ミャンマーの憲法を支持する人は少ないだろう、とシンガポール外相