AFP: 国連ガンバリ政治局長がスーチー氏と会見したことで同氏の解放への期待が高まる AFP: ミャンマーで9日からインターネット接続ができず 原因不明、航空会社などにも影響 イラワディ: ビルマ軍によるカレン人民間人への大攻勢で対応を迫られるカレン民族…

ビルマ情報ネットワーク（BurmaInfo）がお送りするバーマネット・ニュース（THE BURMANET NEWS ）日本語ヘッドライン２００６年５月２５日 第2970号

ASEAN 議員が作るミャンマーグループ: アウンサンスーチー氏の即時解放を求める声明

イラワディ: 国連ガンバリ政治局長とスーチー氏との会見〜ビルマに変化が来るのか？

AFP: ミャンマーはアウンサンスーチー氏解放の準備をしているかもしれないと国連ガンバリ政治局長 Deutsche Presse-Agentur: ミャンマー軍政には国際社会との関係を改善させる用意があるようだと国連ガンバリ政治局長

イラワディ: ビルマからの麻薬でインド北東部に影響 高い麻薬使用率やHIVエイズ感染率など

イラワディ: タイで生まれたビルマ人の子ども数千人がタイの市民権を取れず 必要書類をそろえるのが困難 タイ・プレスレポート経由ネーション: タイは各国境沿いの地雷除去に本気で取り組むべき

ミッジーマ: カチン州の新民主軍（NDA-K）内の派閥同士が戦闘行為を再開 DVB: 拘束中の国民民主連盟（NLD）所属の議員が 治療を受けられず 刑期満了後も拘束続く

ビルマ情報ネットワーク（BurmaInfo）がお送りするバーマネット・ニュース（THE BURMANET NEWS ）日本語ヘッドライン２００６年５月２４日 第2969号

インディペンデント: 国連への圧力を弱めるな インターナショナル・ヘラルド・トリビューン: ビルマ国民はこれ以上待てない

AP: 米国、安保理でミャンマー訪問の報告を行うよう国連ガンバリ政治局長に要請 中国も反対せず AFP: ミャンマーの人権状況は世界で最悪の一つ アムネスティ・インターナショナルの最新報告書 AP: ヒル米国務次官補、スーチー氏ほかの政治囚を解放するようミ…

AFP: ミャンマーで電気代が10倍に急騰 公務員給与値上げによるインフレの影響 イラワディ: ビルマ実業界の大物テイザの運命は？ 恋人はタンシュエの娘

イラワディ: ビルマ軍の攻勢を逃れてきたカレン人難民の大部分は女性と子ども、とカレン女性機構の報告書 AFP: ミャンマー東部の紛争によりカレン人2000人タイに入国、と国連難民高等弁務官事務所（UNHCR）

AP: スーチー氏は解放されても国の治安に影響はないとミャンマー警察長官 クアラルンプールでの会合で発言 ガーディアン:軍政が反対勢力の一掃を目指す中16000人 が家を追われる インディペンデント: こっそり国外に持ち出された難民の写真が伝えるビルマ国…

ビルマ情報ネットワーク（BurmaInfo）がお送りするバーマネット・ニュース（THE BURMANET NEWS ）日本語ヘッドライン２００６年５月２３日 第2968号

ニューヨーク・サン: 国連ガンバリ政治局長、近く安保理に対しミャンマー訪問の報告へ AFP: 米議会上院、国連安保理にミャンマーについて行動するよう求める決議を採択 AFP: ヒル米国務次官補が中国にミャンマーでの改革を促すためより積極的な役割を果たす…

Deutsche Presse-Agentur: シンガポール、ミャンマーにアウンサンスーチー氏の解放を求める

Channel NewsAsia: インドネシア外相がミャンマーの貿易相手、中国・インド・韓国に対し同国の民主化改革を促すよう要請 ワシントンでの演説で

インディペンデント: 国連ガンバリ政治局長がアウンサンスーチー氏と会見〜自宅軟禁からの解放はいつか AFP: 軍政がスーチーとの会見を許可したのは国連安保理による行動を阻止するため、と観測筋 イラワディ: 獄中で死亡する政治囚の数が増加と報告書 拷問…

ビルマ情報ネットワーク（BurmaInfo）がお送りするバーマネット・ニュース（THE BURMANET NEWS ）日本語ヘッドライン２００６年５月２０〜２２日 第2967号

サウス・チャイナ・モーニングポスト（香港）: 国連はミャンマーに焦点を当てるべきだ conservativehome.com: カレン州での大攻勢*1〜動きの遅い各国政府、すばやく動く非政府団体 *1:訳注：「写真が伝える最新状況〜ビルマ軍の大攻勢から逃れるカレン人避難…

AFP: ブッシュ米大統領、ミャンマーへの経済制裁を更新

シャン・ヘラルド・ニュース: 民主化勢力の統一の鍵となる中国 DVB: インドがビルマ政策を転換する可能性は低いと南アジアの人権専門家

イラワディ: タイ、移民による麻薬密輸の取り締まりを強化

AFP: 国連ガンバリ政治局長、国民民主連盟（NLD） と会見 スーチー氏には会えず DPA: 国民民主連盟（NLD） 、党員が多数辞任したとの報道を否定 ジ・エージ（オーストラリア）: 特派員が見たビルマの現状〜押し殺される国民の声 DVB: ビルマ当局、ザガイン管…

ビルマ情報ネットワーク（BurmaInfo）がお送りするバーマネット・ニュース（THE BURMANET NEWS ）日本語ヘッドライン２００６年５月１９日 第2966号

ワシントン・ポスト: ツツ大司教、国連に対しミャンマーについての行動を求める AFP: 次期国連事務総長はアジア出身が望ましいとアナン事務総長 米国は反対 ニュー・ステイツマン: ニュー・ステイツマン誌の「我々の時代のヒーロー」アンケートでアウンサン…

ミッジーマ: アラカン州沖のガス田開発についてインドがビルマに現金を提示

サウス・チャイナ・モーニングポスト（香港）: 拘束された4歳の少女の救出作戦が失敗に終わる *1 *1:訳注：ザガイン管区での爆弾爆発事件への関与容疑で両親らとともに拘束された。5月17日付の日本語ヘッドラインも参照。

AP: ミャンマー軍、カレン人に対する攻撃作戦の範囲がカレン州パプン県にまで拡大 これまでに約15000人のカレン人が国内避難民に*1 イラワディ: ビルマ軍政、新首都での諸施設建設費用の数百万ドル相当を未支払い ウクライナの武器輸出会社にも債務 ミッジー…