米国ビルマキャンペーン（USCB）: 米国議会上院がビルマ経済制裁を延長 英国ビルマキャンペーン（BCUK）: 英国議会下院国際開発委員会がビルマへの援助増額などを提案 クリスチャン・ソリダリティ・ワールドワイド: 英国議会下院国際開発委員会がビルマへの…

アジア・タイムズ: 国際的に注目されないビルマ文学 デイリー・タイムズ: インドがビルマに武器を売る理由〜その戦術は成功するか

イラワディ: 英国議会の国際開発委員会がビルマの民間団体への直接援助を呼びかける 難民や国内避難民の救援のため

アジア・タイムズ: ミャンマーのASEAN加盟から１０年

シャン・ヘラルド・ニュース: メコン河でビルマの麻薬取締警官４人が射殺される

NewKerala.com: マンダレー管区北部でインドが建設したバイオガス発電所が完成

ミジマ: 「タンシュエは殺人犯」広告についてミャンマー・タイムズ職員約10人が尋問される*1 DVB: バゴー管区の住民がタンシュエ将軍に手紙 管区職員による汚職行為について KNG: ミッチーナで当局がGSM携帯電話を推進するも一般市民には不人気 *1:訳注：２…

ビルマ情報ネットワーク（BurmaInfo）がお送りするBNN日本語ヘッドライン〜きょうのビルマのニュース２００７年７月２５日 第3253号

ミジマ: 民主化活動家はインドのビルマ政策転換を促す努力を怠るな 「田植え」 Yuzo's Photo World Blogより

AFP: 米国議会下院がミャンマーからの輸入制限措置を延長 ミジマ: ビルマに関する国連事務総長特別顧問のガンバリ氏、欧州訪問を開始

AFP: ASEAN憲章が来週発表、加盟国の義務や責任などが明確に ミャンマーに人権状況の改善を求める圧力になるか

イラワディ: 中国・ビルマの貿易格差が拡大 中国からビルマへの輸出が増加、ビルマからの輸入は減少 新華: ミャンマー、脱税防止のための新措置を導入 納税しなければ営業許可を更新しない

シャン・ヘラルド・ニュース: 民主化勢力による独自の憲法草案についてセミナー開催

DVB: カチン独立機構（KIO）が憲法草案への変更を求める 改定案をウェブサイトで発表 イラワディ: ビルマ軍政、ロヒンギャ住民３万５千人に身分証明書発行へ ロヒンギャはアジア最大の無国籍集団 DVB: メーデーに拘束された活動家６人が裁判へ ミジマ: ビル…

ビルマ情報ネットワーク（BurmaInfo）がお送りするBNN日本語ヘッドライン〜きょうのビルマのニュース２００７年７月２４日 第3252号

サウス・チャイナ・モーニングポスト:ビルマ国民の苦しみを取り除くため、近隣国は行動するべき イラワディ: ASEAN加盟１０年目のビルマ 民主化を助けられなかったASEANのこれから 「みずかけ祭り〜それをかけるか」 Yuzo's Photo World Blogより

AP: ミャンマー・タイムズの広告に隠されたメッセージ〜「タンシュエは殺人犯」 国境なき記者団: ビルマ軍政による制憲会議（国民会議）の報道制限を非難

ミジマ: ビルマの副外相がバングラデシュを訪問 二国間関係について協議

DVB: ビルマのASEAN加盟10年目 加盟は同国の民主化につながらなかったと加盟国議会議員ら

イラワディ: ヒューマンライツ・ウォッチ、HIVエイズ問題活動家への嫌がらせをやめるよう軍政に呼びかける 新華: 国連人口基金（UNFPA）がミャンマーでのHIV予防事業を拡大

新華: ミャンマーの商工会議所連盟（UMFCCI）、貿易企業に世界に展開するよう促す

イラワディ: 大規模な第三国定住措置で難民キャンプの教師が不足、教育水準が下がる AP: 人気テレビシリーズ「スタートレック」の「チェーコフ氏」がミャンマー難民への支援を呼びかける

DPA: インフレに抗議してデモをした活動家の拘束が続く ３か月目を迎える DVB: ラングーンでムスリム住民と仏教徒住民が衝突 口論がきっかけで KNG: 軍政のカチン州司令官オンミン少将がカチン独立機構（KIO）に暴言 「山に送り返すぞ」などと シャン・ヘラ…

ビルマ情報ネットワーク（BurmaInfo）がお送りするBNN日本語ヘッドライン〜きょうのビルマのニュース２００７年７月２１〜２３日 第3251号

UNITAR & OHCHR: 2007人権フェローシップ・プログラム参加者募集 「名古屋で」 Yuzo's Photo World Blogより

クリスチャン・ソリダリティ・ワールドワイド: 制憲会議（国民会議）が再開したビルマ 国の東部ではビルマ軍による強かんや殺人止まらず

イラワディ: 制憲会議（国民会議）が再開 民主主義につながるとは思えない アジアタイムズ: 天然ガスを得るためにミャンマーへの軍事協力を強めるインド ボストン・グローブ: ビルマが「民主化に向けて前進している」と言った国連のガンバリ特別顧問 発言の…

イラワディ: ビルマに関する特別顧問のガンバリ氏、ビルマについて会談するため来週ロシアを訪問へ

ミジマ: ビルマ軍政との協力を強めるインドの政策で、ナガ民族の自決権を求める運動に悪影響

テレグラフ: 繁盛するビルマの宝石貿易 採掘現場は劣悪な環境