ネーション（タイ）: タイで働くビルマ人不法労働者〜生活と安全を確保するために様々な障壁 タイは包括的な政策見直しを VOA（社説）: オバマ大統領、ビルマ民主化への期待と決意を表明 ビルマはそれに応えるか シドニー・モーニング・ヘラルド: 米国の対話…

ロイター: 国連総会第三委員会が「組織的な人権侵害が起きている」としてミャンマーを強く非難 Journalism.co.uk: ビルマ人カメラマン2人ががロリー・ペック賞を受賞 サイクロンで孤児となった子どもの様子を追った映画を命がけで撮影

United News（インド）: ナガ民族のインド国会議員がミャンマーに「ナガ州」を創設することを提案

DVB: ネウィン時代に廃止されていた私立の学校や病院が来年から復活へ

DVB: 軍政、海外で働くビルマ人移住労働者に収入の30〜50％を本国に送金するよう指示 収入の10％を大使館に納めるのに加えて先週から新しい規則

イラワディ: ミンスエ中将が軍政トップ・タンシュエ将軍の後継として国軍最高司令官になるとのうわさ 2007年9月の抗議行動に対する弾圧にも関与していたはず 新華社: ミャンマーとラオスが覚書に調印 外交官のビザ免除と二重課税回避措置について カチン・ニ…

ビルマ情報ネットワーク（BurmaInfo）がお送りするきょうのビルマのニュース２００９年１１月２０日 第3845号

国境なき記者団: 数週間前に逮捕されたブロガー（24）に15年の禁固刑判決が出る可能性 サフラン革命の際に写真や記事を掲載したことが理由 「夕暮れ」（モン州） Yuzo's Photo World Blogより

ストレーツ・タイムズ（シンガポール）: 軍政トップ・タンシュエ将軍はアウンサンスーチー氏との会談に応じるか？ スーチー氏が書簡で会談を要請 実現すれば転換点になるが

Japan Economic Newswire: 鳩山首相、グテレス国連難民高等弁務官と会談 来年度開始予定のミャンマー難民（タイのキャンプ在住）第三国定住受け入れ策への協力を要請 ミジマ: ドキュメンタリー映画「Burma VJ」がアカデミー賞のショートリスト（15本）に残る…

DVB: 天然ガスの生産量を2020年までに倍増する、とビルマの国営石油公社MOGE ASEANの貿易フェアで 国民が恩恵を受けるかに疑問の声も

カチン・ニュース: カチン州で ビルマ軍政、国境警備隊設立のためとして企業から金を集める これまでに数百万チャット

DVB: 2007年の僧侶デモ行進に参加した活動家の刑期が8年延長 元々10年の禁固刑 ナリンジャラ: アラカン州の島の広い地域で当局が住民用の油田と精製所を接収 「すでに中国企業CNOOCにリースしたから」と ミジマ: 教育省が初めて私立の全寮制学校を認可 これ…

ビルマ情報ネットワーク（BurmaInfo）がお送りするきょうのビルマのニュース２００９年１１月１９日 第3844号

アジア・センティネル: 中国、シュエ天然ガス田からのパイプライン建設に着工 環境・人権問題を引き起こす、との懸念の声も無視 バンコク・ポスト: 来年の総選挙は軍政にとってのチャンス オバマ米大統領が求めたように、選挙前のすべての政治囚を解放するべ…

Bermana: ベトナムの投資家がヤンゴンに建設予定の新しいホテルに投資へ ニュー・ネーション（バングラデシュ）: バングラデシュがミャンマー・インド間の天然ガスパイプライン建設交渉を再開する見込み

シャン・ヘラルド: ビルマ亡命メディアの連合体が軍政に要請 2010年総選挙について情報収集や報道の自由を認めるよう求める DPA: ミャンマー、シャン州と中国雲南省を結ぶ鉄道建設計画について中国と協議

DVB: 国際労働機関（ILO）が受け取った強制労働についての苦情が急増 半分以上が未成年の徴兵について インディペンデント（英）: サイクロンで孤児となった子どもの様子を追った映画を撮影したカメラマンの一人がインセイン刑務所に収容中 DVB: マンダレー…

ビルマ情報ネットワーク（BurmaInfo）がお送りするきょうのビルマのニュース２００９年１１月１８日 第3843号

AP: トランスペアレンシー・インターナショナル発表の腐敗認識指数 ビルマはソマリアに次ぐワースト2位タイ DVB: フランスがアウンサンスーチー氏の解放を呼びかける 「ウー・ベイン橋〜その２」 Yuzo's Photo World Blogより

ニュー・ライト・オブ・ミャンマー（国営紙）: テインセイン首相が第一回ASEAN米国首脳会議に出席

イラワディ: ビルマの通貨チャット値上がりの原因は 中国・ビルマ国境でのアヘン・覚せい剤取引による収入の米ドルがどっと入ってきたため、とラングーンの複数筋 政治的要因も？

ミジマ: ビルマ・モン州と国境を接するタイの国立公園で深刻な森林伐採や不法狩猟 当局が監視体制を強化 デイリー・スター（バングラデシュ）: ミャンマーとの領海紛争について 大陸棚限界委員会が審理手続きを一時停止

AP: アウンサンスーチー氏、軍政との協力を提案 軍政トップ・タンシュエ将軍に手紙 具体案はなし AFP: イラワジデルタでのフェリー沈没事故で50人が死亡か DVB: 軍政支配によりシャン民族の文化が消されつつある、とシャン女性行動ネットワークの新報告書 観…

ビルマ情報ネットワーク（BurmaInfo）がお送りするきょうのビルマのニュース２００９年１１月１７日 第3842号

タイム: 米大統領がビルマ軍政幹部と会うのはジョンソン大統領以来初 米国の政策が大きく転換 ヒンドゥスタン・タイムズ経由Right Vision News（パキスタン）: ビルマ軍政トップ・タンシュエ将軍がスリランカを訪問 ニュー・ライト・オブ・ミャンマー（国営…

AFP: ミャンマーに対するオバマ政権の対話路線に民主化活動家らは淡い期待 来年予定の総選挙が大きなハードル

ワシントン・ポスト: オバマ米大統領が東京で演説 ビルマ軍政指導部との直接協議に乗り出すことを改めて表明 制裁は継続 BBCニュース: ビルマ軍政トップ・タンシュエ将軍のスリランカ訪問に対し、首都コロンボで抗議デモ

ウォールストリート・ジャーナル: オバマ米大統領、米ASEAN首脳会議でアウンサンスーチー氏の解放を要請 ただし会議後の共同声明は政治囚問題に触れず フィナンシャル・タイムズ: 米国の対話路線には危険も 真の民主化改革につなげられるか

イラワディ: ビルマ国境近くのタイ・メーサイで当局が覚せい剤30万錠を押収 ビルマはヘロイン生産量が世界二位