イラワディ: カチン民族女性がマグサイサイ賞を受賞 紛争地域の住民支援活動を評価 DVB: メディア法案をめぐり情報省と報道評議会が会合、しかし進展なく イラワディ: マンダレーの歴史的シュエナンドーチャウン・パゴダの保全に米政府が出資へ

ビルマ情報ネットワーク（BurmaInfo）がお送りするきょうのビルマのニュース２０１３年７月２５日

英国ビルマ・キャンペーン: 解放された政治囚73人にカチン民族のブランシャウン氏も含まれる しかし政治活動家の逮捕や投獄は続いている アジアン・コレスポンデント: 中国高官が頻繁にビルマを訪問する理由

ミジマ: ベネディクト・ロジャーズによる Burma: A Nation at the Crossroads (Random House UK, 2013) の書評 クリスチャン・サイエンス・モニター: 「年内に全政治囚を解放」にわかに信じがたい理由 ニューヨーク・タイムズ/Latitude: 政治囚としてインセ…

ロイター: マグサイサイ賞にカチン州で活動するミャンマー人女性ラーパイ・センロー氏ほか5名 イレヴン・ミャンマー: カチン州よりもラカイン州の国内避難民（IDP）に多くの支援金

Dong Fang Daily: 中国・ミャンマー天然ガスパイプラインが試験運転を開始 ミジマ: ミャンマー政府、全国の農村部住民に10万チャットの融資を提供へ ミジマ: 建設省、民間からの投資を入れるBOT方式で道路建設へ イラワディ: ビルマ国内のインターネット、一…

イラワディ: まもなく全国規模の停戦に至る、とのテインセイン大統領の主張に疑いの声 実質よりも宣伝が目的との見方 DVB: カチン独立機構（KIO）がミッチーナの連絡事務所を再開 5月の政府との合意に基づき

イラワディ: 2011年にネーピードーなどで起きた爆発事件に関与したとしてシャン民族男性5人に有罪判決 禁錮10年以上 家族らは無罪を主張 DVB: ウィラトゥ師演説中に起きた爆発について 警察が2人を取り調べ イレヴン・ミャンマー: ヤンゴンで 少数民族のベテ…

ビルマ情報ネットワーク（BurmaInfo）がお送りするきょうのビルマのニュース２０１３年７月２４日

国連ニュースセンター: 国連事務総長、ミャンマーでの政治囚73人の釈放を歓迎 英外務省: スワイヤ英外務閣外相、ビルマでの政治囚解放を歓迎 ただし政治活動家の逮捕や拘束が続いていることに懸念も表明

インディペンデント: ロヒンギャの人権状況改善のためにはビルマ政府への国際的圧力が必要 アジア・タイムズ: 違法貿易がミャンマーの改革に悪影響

ロイター: ミャンマーに送還されるなら毒殺されるほうがまし、とタイに着いたロヒンギャ女性 昨年6月から今年5月までに約3万人がビルマを脱出 記録的な数 ハリウッド・レポーター: フェースブックが乗っ取られ、ファンに向けて反イスラムのメッセージが投稿…

イレヴン・ミャンマー: エーヤワディ川での水力開発の施工可能性調査 ミャンマーとベルギーが費用を分担へ ミジマ: ミャンマー中央銀行は通貨介入を続けるだろうと経済専門家 ミジマ: 一般特恵関税の適用後もミャンマーのEUへの輸出に困難も

DVB: 新モン州党（NMSP）、国軍に拉致されたメンバー2人を解放するよう政府に求める 先週テナセリムで両軍が衝突 イレヴン・ミャンマー: 全国規模の停戦を実現したいが、政府との和平合意に至った武装勢力は五つだけ、とアウンミン大臣 ビジネス・スタンダー…

AP: ビルマで政治囚約70人が釈放される テインセイン大統領が年末までに全政治囚釈放を約束した直後 まだ約130人の収容が続く イラワディ: ビルマ政府、政治囚73人を解放 武装勢力メンバーも多数 まだ約90人が獄中と支援団体 ロサンゼルス・タイムズ: ミャン…

ビルマ情報ネットワーク（BurmaInfo）がお送りするきょうのビルマのニュース２０１３年７月２３日

イラワディ: グラフィティ・アーティストのアーカーチョー氏

アジア人権委員会: マンダレーで 警察が同性愛者や異性装者を不当に弾圧

イラワディ: インドはミャンマーの民主化から恩恵を受けていない アジアン・コレスポンデント: テインセイン大統領が年末までに全政治囚を釈放すると約束する間も 活動家のあらたな逮捕が相次ぐ ワシントン・ポスト: ビルマの民主化を促進するために米政府が…

UPI: 中国共産党中央軍事委員会副主席がミャンマーに到着 両国の軍同士の戦略的連携を深めたいと KUNA: EU、今後三年間の対ミャンマー／ビルマ政策・支援に関する包括的枠組みを発表 ミャンマー・タイムズ: 米財務省、国境警備隊（ナサカ）を制裁対象にする…

イラワディ: ヤンゴンの不動産ブーム 月2万ドルの賃貸アパートも ミャンマー・タイムズ: ミャンマーの通貨は危機的状況にあるのか？

カチン・ニュース: シャン州北部の中国向けパイプライン近くで ビルマ国軍とカチン独立軍（KIA）とが衝突 DVB: カチン州での武力紛争による避難民8万5000人への支援 国連が必要とする額のほんの一部しか集まらず ミャンマー・タイムズ: ミッチーナで カチン…

ウォール・ストリート・ジャーナル: ミャンマーで 異教徒間結婚を制限する法案が支持を集める すでに300万人が署名したとウィラトゥ師 AP: 過激仏教僧侶のウィラトゥ師、演説中の爆弾爆発事件はイスラム教徒の仕業だと 5人が軽いけが ロイター: 「ビルマのビ…

ビルマ情報ネットワーク（BurmaInfo）がお送りするきょうのビルマのニュース２０１３年７月２０〜２２日

英国ビルマ・キャンペーン: カチン民族民間人、偽の起訴内容で禁錮2年の有罪判決を宣告される 拷問により自白を強制されていた アジア人権委員会: 政治囚の解放についてビルマ政府に求めること

アジア・タイムズ: イギリス、ミャンマー政府の人口調査への資金提供を通じてロヒンギャに対する民族浄化を支援することに 植民地時代の分割統治と同じ手法 DVB: 殉難者の日に 植民地勢力がビルマに戻りつつある中、アウンサンら殉難者たちが抱いていた希望…

イラワディ: 国連、アラカン州での住民間紛争被害者への支援を拡大、あらたに3万6000人を対象に

イラワディ: 裕福なビルマ人はラングーンではなくロンドンの不動産に投資 PrimeResiが調査結果を発表 ロイター: ミャンマー政府、外国銀行のミャンマー国内での営業について規則を準備 JV方式にするかは不明

イラワディ: ワ州連合軍（UWSA）の自治州要求、どうなるか 国境地帯に関する中国の思惑も関係 ミジマ: 16日に新モン州党（NMSP）とミャンマー国軍とが衝突、死者も NMSPは1995年に停戦合意 DVB: 政府との和平交渉に仲介者を入れるかで、統一民族連邦評議会（…

イラワディ: カチン民族農民ブラン・シャウン氏に禁錮2年の有罪判決 カチン独立機構（KIO）と通じていたと しかし起訴内容に根拠はなく、氏はただの国内避難民だったと弁護人ら カチン・ニュース: ビルマ警察、カチン民族活動家バウジャ氏を逮捕 土地収用問…