ミジマ: 国軍と民主カイン仏教徒軍（DKBA）との交戦で タイにもいられず家にも帰れず苦境に置かれた難民たち ミジマ: タイ当局がビルマ人僧侶8人を逮捕、ビルマ側に送還 メーソットで ネーション（タイ）: ビルマ当局、タイのターク県に接する国境を閉鎖 安…

イラワディ: ビルマ国内で金と米ドルの価値が急上昇 議会招集の発表以来 DVB: エネルギー相、燃料小売店の民営化に不満か

BBC: 軍政、新議会の軍人枠（全体の25％）議員388人を発表 比較的若手が大半 イラワディ: 自宅にインターネットが来たアウンサンスーチー氏、支持者と連絡を取りたいと 当局による監視は気にしないとも ミジマ: 14歳の時にビルマ軍を脱走した罪で22歳男性に…

ビルマ情報ネットワーク（BurmaInfo）がお送りするきょうのビルマのニュース２０１１年１月２１日

パオー青年団体（PYO）: インレー湖近くのビルマ最大の炭鉱・石炭火力発電所により深刻な環境破壊・健康被害 新報告書 「炉端で談笑その１」 Yuzo's Photo World Blogより

DVB: 制裁の一般的な是非ではなく、具体的な効果についての詳しい考察が必要 ジャカルタ・ポスト: ASEAN外相会議が閉幕 ミャンマーへの制裁解除要求は新しいことではない

ニュー・ライト・オブ・ミャンマー（国営紙）: ASEAN外相が総選挙の実施などの前進を歓迎、制裁を科している国に対応を求める CBSニュース: クリントン米国務長官、アウンサンスーチー氏に電話 民主化への支援を約束 ワシントン・ポスト: クリントン国務長官…

バンコク・ポスト: タイのPTTEP、ビルマでの天然ガス開発についてパートナーを探す DVB: ドル安の影響で資金が減少 ビルマ国内のNGOが計画通りに活動できず イラワディ: 中国の国営ユニコム、ビルマ国内でのローミングサービスを提供へ

AFP: 国民民主勢力（NDF）とミャンマー民主党、制裁解除を欧米に求める ｢国民のためにならない｣と イラワディ: ビルマの議会政治、結局規制だらけに 共同: アウンサンスーチー氏、自宅でインターネット接続が可能に ミジマ: 徴兵制は国民に大きな負担になる…

ビルマ情報ネットワーク（BurmaInfo）がお送りするきょうのビルマのニュース２０１１年１月２０日

ゲルニカ（米）: カレンの活動家ゾヤ・パン 「制裁解除を求めるのは愚かでナイーブ」 「ラカイン人の村」 Yuzo's Photo World Blogより

人権のための医師団（PHR）: チン州の人権状況についての調査報告書を発表 92％の世帯が強制労働の経験 州の全域で深刻な人権侵害 国連人権理事会の普遍的定期審査に関するビルマ・フォーラム（BF-UPR）: ビルマで続く深刻な人権侵害 国連調査団の設立を求め…

イラワディ（社説）: ASEANの制裁解除要求は根拠を欠く 解除の要件は満たされていない ネーション: ASEAN議長国として人権問題への取り組みに意欲的なインドネシア 他の加盟国が付いて行くか

AP: クリントン米国務長官、アウンサンスーチー氏に電話 民主化への支援を続けると約束 AP: 人権のための医師団（PHR）がチン州での人権侵害状況を調査 人道に対する罪に相当するものも AFP: クリントン米国務長官がアウンサンスーチー氏と電話で会談 民主化…

DVB: 国軍と民主カイン仏教徒軍（DKBA）との交戦で 子ども2人が負傷 バンコク・ポスト: ビルマ軍兵士が国境を越えたタイ人8人を拘束

DPA: ヤンゴンとシェムリアップ間に直行便が就航へ 2月末から週2便 IPS: 東南アジアでの米作の重大な敵、ネズミ ビルマのチン州でも大被害 DVB: マレーシアで働くビルマ人35人が一時的に拘束される 賃金支払いを求めたところ雇用主が警察に通報

イラワディ: カチン州北部で大雪、家屋の倒壊も

ビルマ情報ネットワーク（BurmaInfo）がお送りするきょうのビルマのニュース２０１１年１月１９日

ジャカルタ・ポスト（社説）: ASEANの対ミャンマー制裁解除要求に懸念 政治的迫害が止む気配はない イラワディ: EUの対ビルマ制裁解除は時期尚早 軍政は解除のための基準をまったく満たしていない Khaleej Times（UAE）（社説）: 対ミャンマー制裁の解除を求…

タイム: 月刊イラワディ誌、財政難で休刊 「いつかビルマで発行したい」と編集長

イラワディ: タイで暮らすビルマ難民たち アウンサンスーチー氏の解放でも帰国の見通しはたたず

VOA: ASEAN外相らが対ビルマ制裁の解除を求める 人権団体は反対

バンクーバー・サン: 中国企業がスティルウェル・ロードを再建へ ビルマは東南アジア貿易のハブとなるか

DVB: 禁固8年の有罪判決を受けたDVB記者、毎日のように拷問を受ける 他の政治囚たちが抗議も インセイン刑務所で DVB: 31日に招集の議会の細則が明らかに 厳しい服装規定や持ち込み禁止物リストも DVB: 議席を獲得した少数民族政党5党が制裁解除を求める 国…

ビルマ情報ネットワーク（BurmaInfo）がお送りするきょうのビルマのニュース２０１１年１月１８日

ニュージーランド・ヘラルド: アウンサンスーチー氏 「軍政は国民を敵として見るべきではない」 「キャンプいろいろ」 Yuzo's Photo World Blogより

ガーディアン: タイ・ビルマ国境の難民キャンプで出会った青年の物語 ネーション（タイ）: ASEANは東ティモールの加盟を認めるか 中国との関係や豊富な天然資源など、1997年加盟のビルマとの共通点も イラワディ: タヴォイ（ダウェー）大規模開発 中国初の経…

イラワディ: タイ国境に近いカレン州で 国軍と民主カイン仏教徒軍（DKBA）との交戦が続く

バンコク・ポスト: ASEAN、ビルマへの制裁を解除するよう求める 全会一致で合意 AP: ASEAN、ミャンマーに対する制裁の解除を欧米に求める

イラワディ: 軍政高官対象の金融制裁は支持し続ける、と国民民主連盟（NLD） その他の制裁については国民への影響を調査へ DVB: 検閲局、「ジャーナリスト保護のための」新機関を発足 報道指針などを規定へ イラワディ: ビルマで源泉課税制度が導入へ 国連機…